Равнодушие - перевод на английский с примерами

indifference, disregard, disinterest, aloofness, unconcern

- indifference |ɪnˈdɪfrəns|  — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
чёрствое равнодушие — callous indifference
напускное равнодушие — a facade of indifference
проявлять равнодушие — display indifference
ещё 6 примеров свернуть
- disregard |ˌdɪsrɪˈɡɑːrd|  — пренебрежение, игнорирование, неуважение, невнимание, равнодушие
- disinterest |dɪsˈɪntrəst|  — отсутствие интереса, равнодушие, безразличие, беспристрастие
- aloofness |əˈluːfnəs|  — отчужденность, равнодушие
полное достоинства равнодушие — dignified aloofness
отчуждённость от общества; равнодушие к обществу — aloofness from society
полное достоинства [ледяное, вежливое] равнодушие — dignified [icy, courteous] aloofness
- unconcern |ˌʌnkənˈsɜːrn|  — беззаботность, безразличие, равнодушие

Смотрите также

равнодушие к людским страданиям — insensibility to human suffering
напускная учёность [-ое равнодушие] — sham learning [indifference]
холоднокровность; бесстрастие; равнодушие — cold bloodedness
нечувствительность к критике; равнодушие к критике — a thick hide
демонстративно избегать; проявлять равнодушие; пренебрегать — to cold-shoulder
проявлять неудовольствие; проявлять пренебрежение; проявлять равнодушие — shake ears

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nonchalance |ˌnɑːnʃəˈlɑːns|  — беспечность, небрежность, безразличие, беззаботность, бесстрастность
- apathy |ˈæpəθi|  — апатия, безразличие, вялость
полное равнодушие — complete apathy towards
полное равнодушие к чему-л. — complete apathy towards smth.
полное [странное] равнодушие к чему-л. — complete [strange] apathy towards smth.
- insensitivity |ɪnˌsensəˈtɪvəti|  — нечувствительность, невосприимчивость
- carelessness |ˈkerləsnəs|  — небрежность, беззаботность, неаккуратность, легкомысленность
- indifferent |ɪnˈdɪfrənt|  — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
- coldness |ˈkoʊldnəs|  — холодность, холод
- callousness |ˈkæləsnəs|  — бессердечность, грубость, бесчувственность
×