Равнодушный - перевод на английский с примерами

indifferent, apathetic, unconcerned, aloof, cold, lukewarm, uninterested

- indifferent |ɪnˈdɪfrənt|  — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
равнодушный /холодный/ зритель — indifferent spectator
писатель, равнодушный к соблазнам кино /которого не манит экран/ — novelist indifferent to the enticements of the screen
- apathetic |ˌæpəˈθetɪk|  — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
равнодушный покупатель; апатичный покупатель — apathetic shopper
- unconcerned |ˌʌnkənˈsɜːrnd|  — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный
равнодушный ответ — unconcerned answer
- aloof |əˈluːf|  — отчужденный, равнодушный, надменный, сторонящийся
- cold |koʊld|  — холодный, слабый, равнодушный, неприветливый, мертвый, безучастный
- lukewarm |ˌluːkˈwɔːrm|  — теплый, тепловатый, вялый, равнодушный, безразличный
равнодушный человек — lukewarm person
- disinterested |dɪsˈɪntrəstɪd|  — бескорыстный, незаинтересованный, равнодушный, безразличный, безучастный
- uninterested |ʌnˈɪntrəstɪd|  — незаинтересованный, безразличный, равнодушный, не интересующийся
равнодушный тон — uninterested tone
- nonchalant |ˌnɑːnʃəˈlɑːnt|  — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный
- insensitive |ɪnˈsensətɪv|  — нечувствительный, невосприимчивый, равнодушный
равнодушный к красоте — insensitive to beauty
равнодушный к чувствам других — insensitive to the feelings of others
- pococurante |ˌpoʊkoʊkuːˈræntiː|  — равнодушный, безразличный
- apathetical  — апатичный, равнодушный, безразличный, вялый
- listless |ˈlɪstləs|  — вялый, апатичный, безразличный, равнодушный
- half-hearted |ˈhæf ˈhɑrtɪd|  — нерешительный, несмелый, равнодушный, не проявляющий энтузиазма, вялый
- cold-blooded |koʊld ˈblʌdɪd|  — бесчувственный, равнодушный, невозмутимый, зябкий, хладнокровный

Смотрите также

равнодушный вид — negligent air
равнодушный к наказанию — incapable of mens rea
не считаясь с опасностью; равнодушный к опасности — regardless of danger

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cool |kuːl|  — прохладный, клевый, свежий, спокойный, отличный, хладнокровный
- remote |rɪˈmoʊt|  — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенный
- untouched |ʌnˈtʌtʃt|  — нетронутый
- unmoved |ˌʌnˈmuːvd|  — неподвижный, оставшийся равнодушным, непреклонный, несдвинутый
- indifference |ɪnˈdɪfrəns|  — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
×