Равный - перевод с русского на английский
equal, peer, even, like, equable, coordinate, fifty-fifty
Основные варианты перевода слова «равный» на английский
- equal |ˈiːkwəl| — равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, пригодныйпочти равный — nearly equal
аванс равный — the advance equal to
равный чему-л. — equal to smth.
равный по силе — equal in strength
равный уровень — equal level
равный образцу — equal to pattern
численно равный — numerically equal
в точности равный — exactly equal
метрически равный — metrically equal
проективно равный — projectively equal
равный или меньший — is equal to or smaller than
приближенно равный — approximately equal
существенно равный — essentially equal
приближённо равный — approximately equal to
равный по положению — equal in status
тождественно равный — identically equal
равный по количеству — equal in number
гомотопически равный — homotopically equal
стохастически равный — stochastically equal
асимптотически равный — asymptotically equal
соответственно равный — respectively equal
равный доступ к кредитам — equal credit opportunities
равная оплата за равный труд — equal pay for work of equal value
равный по количеству [по силе] — equal in number [strength]
равный и противоположный заряд — an equal and opposite charge
равный по площади; равновеликий — equal in area
право на равную оплату за равный труд — right to equal pay for equal work
равный доступ к государственной службе — equal access to public service
ничья, равный счет, ничейный результат — even score
Смотрите также
равный счёт — draw score
не равный единице — other than unity
равный по красоте — alike in beauty
равный по развитию — alike in development
равный по ценности — alike in value
не равный нулю член — nonzero term
член, не равный нулю — non-zero term
нигде не равный нулю — nowhere zero
не равный по положению — unequal in rank
определитель, равный нулю — vanishing determinant
размер, равный двум унциям — 2 oz size
равный по абсолютной величине — equal-in-magnitude
диапазон частот, равный октаве — octave-frequency range
порядок, равный простому числу — prime order
квантовый выход равный единице — unity quantum efficiency
равный счёт (в состязании, игре) — leg and leg
относительный отступ (равный длине — relative indent
коэффициент мощности равный единице — unity power factor
тангенс угла наклона, равный единице — slope of unity
разделённый пополам; поровну; равный — fifty fifty
промежуток, равный четверти диаметра — quarter-diameter spacing
равный по красоте [ценности, развитию] — alike in beauty [value, development]
попарно тождественный; попарно равный — pairwise identical
интервал, равный длине сейсмической косы — cable-length interval
равный кубическому корню; кубический корень — cube-root
равный квадратному корню из суммы квадратов — root-sum-square
командир равный по должности; командир равный по званию — fellow commander
столкновение лицом к лицу; бой врукопашную; почти равный — head to head
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- equitable |ˈekwɪtəbl| — справедливый, беспристрастныйПримеры со словом «равный»
Это был очень равный забег.
It was a close race.
Равный член общества, а не жалкий довесок.
An equal member of the community, not a poor appendant to it.
В конце дополнительного времени счёт был равный.
The teams were level at the end of extra time.
После первой половины игры /после первого тайма/ счёт — равный.
At the end of the first half the score is even.
Одной из основ цивилизованного общества должен быть всеобщий равный доступ к правовой системе.
One of the pillars of a civilized society must be that everyone has equal access to the legal system.
Мы все тут равные.
We are all equals here.
Квадрат 4-х равен 16-и.
The square of 4 is 16.
Перед Богом мы все равны.
We are all equal in the sight of God.
В шахматах ему нет равных.
No one can equal him in chess.
В стрельбе ему нет равных.
No one can match him in shooting.
Вы не найдёте ему равного.
You will not find his peer.
Пусть x равен двадцати пяти.
Let x have the value 25.
