Разборчивый - перевод на английский с примерами

legible, picky, choosy, discriminating, fastidious, queasy, finical

- legible |ˈledʒəbl|  — разборчивый, четкий
разборчивый вид — legible condition
разборчивый почерк — legible handwriting
писать очень разборчиво, иметь очень разборчивый почерк — to write a very legible hand
- picky |ˈpɪki|  — придирчивый, разборчивый
- choosy |ˈtʃuːzi|  — разборчивый, привередливый
- discriminating |dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ|  — дискриминационный, отличительный, разборчивый, проницательный
придирчивый покупатель; разборчивый покупатель — discriminating buyer
- fastidious |fæˈstɪdiəs|  — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный
- queasy |ˈkwiːzi|  — привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный
- finical |ˈfinikəl|  — разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный
- choosey |ˈtʃuːzi|  — разборчивый, привередливый
- coherent |koʊˈhɪrənt|  — последовательный, связный, понятный, ясный, сцепленный, разборчивый
- squeamish |ˈskwiːmɪʃ|  — брезгливый, щепетильный, привередливый, разборчивый
- choice |tʃɔɪs|  — отборный, лучший, разборчивый, осторожный
- critic |ˈkrɪtɪk|  — критический, нормируемый, разборчивый, критичный, решающий, переломный
взыскательный /разборчивый/ критик — nice critic
- finicky |ˈfɪnɪki|  — жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный
- finicking |ˈfɪnɪkiːŋ|  — разборчивый, мелочно требовательный, перегруженный деталями
- select |sɪˈlekt|  — избранный, отборный, разборчивый, доступный избранным
- pernickety |pərˈnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, суетливый, разборчивый, щекотливый, тонкий
- persnickety |pərˈsnɪkəti|  — привередливый, придирчивый, тонкий, разборчивый, суетливый, щекотливый

Смотрите также

разборчивый в еде — chary in one's food
ясный /разборчивый/ почерк — fair writing /hand/
привередливый, разборчивый — niggardly of appreciation
отчётливый /разборчивый/ почерк — distinct writing
слишком разборчивый; изощрённый — over-nice

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
привередливый /разборчивый/ в еде — nice in one's food
- critical |ˈkrɪtɪkl|  — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
- particular |pərˈtɪkjələr|  — особый, особенный, частный, специфический, отдельный, индивидуальный
- dainty |ˈdeɪnti|  — изящный, изысканный, лакомый, утонченный, элегантный, вкусный
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
чёткий /разборчивый/ почерк — neat handwriting
- discerning |dɪˈsɜːrnɪŋ|  — проницательный, распознающий, умеющий различать, умеющий распознавать
разборчивый покупатель — discerning purchaser
- scrupulous |ˈskruːpjələs|  — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
- exacting |ɪɡˈzæktɪŋ|  — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый
- readable |ˈriːdəbl|  — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
едва разборчивый — barely readable
- intelligible |ɪnˈtelɪdʒəbl|  — понятный, вразумительный, доходчивый, толковый
разборчивый сигнал — intelligible signal
×