Разве - перевод на английский с примерами

really

- really |ˈriːəli|  — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
я не приду, разве что вы очень этого захотите; я приду только в том случае, если вы этого действительно хотите — I shan't come, unless you really want me to

Смотрите также

разве так благодарят? — that's an odd way to show gratitude
разве вы не понимаете — don't you see
так лучше?, разве так не лучше?! — is that any better?
разве это вам ничего не говорит? — does it suggest nothing to you?
разве не понятно?; разве не ясно? — don't you see?
разве моего слова не достаточно? — is not my word sufficient?
разве телевидение вытеснило кино? — has the cinema lost out to TV?
разве?, неужели?, правда?; не может быть! — is that so?
разве её платье хоть чем-то напоминает моё? — is her dress anything like mine?
разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/? — haven't you done it for yourself?
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- perhaps |pərˈhæps|  — возможно, может быть, пожалуй, авось
разве — except / save perhaps
- unless |ənˈles|  — за исключением, кроме
никто не видел этого, разве только Генри — unless it be for Henry nobody saw it
- only |ˈoʊnli|  — только, лишь, всего, единственно, исключительно, всего-навсего
- except |ɪkˈsept|  — если не
×