Различные
Смотрите также: различный
различные даты — several dates
различные корни — distinct roots
различные точки — distinct points
различные зрачки — unequal pupils
различные мнения — divergent opinions
различные данные — miscellaneous data
различные контуры — dissimilar circuits
различные пособия — miscellaneous allowances
различные статьи счёта — the several items in an account
различные нормы прибыли — differential returns
различные; целый ряд; ряд — a variety of
различные виды минералов — mineral species
различные денежные счета — miscellaneous cash accounts
существуют различные типы — such equations occur in a variety of types
допускать различные формы — grant a variance
различные текущие расходы — miscellaneous operating cost
различные /разные/ диалекты — distinct dialects
различные виды наследования — estate succession and inheritance
окрашенный в различные цвета — colour-pigmented
различные [неодинаковые] корни — distinctive roots
сравнение за различные периоды — longitudinal comparison
различные товары; смешанный груз — miscellaneous goods
право иметь различные точки зрения — a right to dissent
различные профессиональные услуги — miscellaneous professional services
тема, допускающая различные толкования — ambiguous subject area
право высказывать различные точки зрения — right to disagree
различные виды обслуживания по содержанию — miscellaneous maintenance service
вкладывать капитал в различные предприятия — to diversify one's holdings
различные курсы — different rates
различные стили — different styles
весьма различные — markedly different
различные животные — different kinds of animals
различные сорта кофе — different grades of coffee
различные стили [идеи] — different styles [ideas]
различные виды вооружений — different kinds of armaments
решать различные проблемы — grapple with different issues
различные степени окисления — different oxidation states
различные таутомерные формы — different tautomeric forms
различные уровни приближения — different levels of approximation
различные структурные группы — different structure groups
существенно различные функции — essentially different functions
наиболее различные конформации — most different conformations
сблизить различные точки зрения — bring together different views
сбалансировать различные мнения — balance different views
топологически различные вакуумы — topologically different vacua
несущественно различные функции — unessentially different functions
прослеживать различные тенденции — trace different tendencies
различные типы шестичленных колец — different six-membered ring types
согласовать различные точки зрения — harmonize different points of views
различные животные [растения, плоды] — different kinds of animals [plants, fruits]
согласовывать различные точки зрения — harmonize different points of view
различные отрасли фермерского хозяйства — different farm enterprise
передавать данные на различные платформы — route the data to different platform
различные спектрофлуориметрические методы — different spectrofluorimetric techniques
различные молекулярные координатные системы — different molecular coordinate systems
назначать различные цены на стоимость предприятия — place different values on the enterprise
различные даты — various dates
различные сорта — various grades
различные изделия — various products
различные соглашения — various agreements
различные виды спорта — various sports
различные виды счётов — various accounts
различные стороны дела — various aspects of the matter
различные слои общества — the various strata of society
различные услуги банков — various services of banks
различные слои населения — various strata of the population
носить различные названия — go under various names
различные направления обучения — various branches of learning
сблизить различные точки зрения — conciliate various points of view
многие /различные/ районы страны — various sections of the country
различные публикации на злобу дня — various fugitive publications of the day
различные виды техники работы по металлу — various techniques of working in metal
различные процессы риформинга водяного пара — various processes for steam reforming
различные ступени гражданской администрации — the various grades of the Civil Service
законы, которые допускают различные толкования — laws that lend themselves to various interpretations
объединить различные оппозиционные группировки — to band various opposition groups together
применять различные критерии к произведению искусства — apply various standards to a work of art
в словаре различные значения слова должны чётко разграничиваться — the various meanings of a word must be kept clearly apart in a dictionary
различные способы применения; различные приложения; различное назначение — various applications
различные художественные стили — the varied artistic styles
различные кредиторы; разные кредиторы — sundry creditors
различные текущие платежи; различные платежи; разовые платежи — sundry payments
здесь приводятся различные варианты произношения многих слов — variant pronunciations of many words are recorded here
за обеими партиями скрываются различные группы — both parties are umbrellas for diverse groups
различные точки зрения специалистов по обсуждаемому вопросу — differing professional opinions
различные точки зрения специалистов по обсуждаемому вопросу — differing professional views
Примеры со словом «различные»
Мы изучали различные виды деревьев.
We studied various types of trees.
Существуют три различные категории.
There are three distinct categories.
Он может давать различные результаты
He can produce variant results.
Отсюда и появляются различные мнения.
Thence arise divergent opinions.
Мы испробовали различные моющие средства.
We have tried different laundry detergents.
Мы услышали две различные версии этой истории.
We heard two different versions of the story.
Энергия может принимать самые различные формы.
Energy can take a wide variety of forms.
Этот драматург искусно объединяет различные темы.
The playwright skillfully brings together various themes.
Результаты тестирования в разных школах различные.
Test scores vary from school to school.
Левая и правая стороны мозга имеют различные функции.
The left and right sides of the brain have different functions.
Различные аминокислоты комбинируются, образуя белки.
Different amino acids combine to form proteins.
Они написали на большом листе бумаги различные числа.
They wrote various numbers on a large sheet of paper.