Разложить
разложить на части — reduce to its components
разложить на части — to reduce to its elements /components/
разложить на части — reduce to its elements
разложить на части — reduce to elements
разложить вещество — to dissipate a substance
разносить; разложить — space apart
разложить свои товары — display wares
разложить силу на составляющие — resolve the force into components
разложить что-л. на составные части — to resolve smth. into its elements
разложить на составляющие; разлагать на составляющие — resolve into components
электролизом можно разложить воду на кислород и водород — water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis
разложить по частям; разбирать на части; разобрать на части — take to pieces
он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам — he was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes
а) разложить всё на столе; б) накрывать на стол, класть приборы; в) украшать стол — to set out the table
разложить в ряд; разлагать в ряд — expand into a series
разложить функцию в степенной ряд по x — expand the function as a power series in x
разлагать число на множители; разложить на множители — expand the number into factors
разложить по степеням x; разлагать по степеням х; разлагать по степеням x — expand in powers of x
разложить костёр; разложить огонь — lay a fire
разложить костер; разложить огонь — lay the fire
разложить силу на составляющие — decompose a force into components
Примеры со словом «разложить»
Помоги мне разложить по тарелкам овощи.
Please help me to dish out the vegetables.
Пока я режу мясо, ты можешь разложить овощи.
You can help to serve out the vegetables, while I cut the meat.
Квантовый компьютер может разложить на множители число 15.
A quantum computer can factor the number 15.
Он воспользовался специальной ложечкой, чтобы разложить мороженое.
He used a scoop to serve the ice cream.
Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeonholes.
Он разложил письма в стопки.
He had arranged the letters in stacks.
Разложи свои книги на полках.
Stack your books up on the shelves.
Разложите карту плашмя на столе.
Lay the map flat on the desk.
Аккуратно разложите ткань на столе.
Lay the fabric carefully on the table.
Газеты были разложены на одной из полок.
The newspapers were arranged on a rack.
Разложи карту на столе, и давай посмотрим.
Lay out the map on the table and let's have a look.
Он разложил в камине дрова и разжёг огонь.
He laid a fire in the hearth and lit it.
