Разменять
разменять /растратить/ свой талант — to stoop one's talents
разменять банковый билет в один фунт — to change a pound note
разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов — to give change for a pound note
растратить свой талант; разменять свой талант — stoop talents
а) получить деньги по чеку, разменять чек; б) выплатить по чеку — to negotiate a cheque
разменять пятидолларовую банкноту — to break a five-dollar banknote
Примеры со словом «разменять»
Можете разменять монету в пятьдесят центов?
Have you change for a 50-cent piece?
Вы можете разменять банкноту в двадцать фунтов?
Can you change a £20 note?
Вы не могли бы разменять десятидолларовую купюру?
Have you got change for a $10 bill?
Извините, вы не могли бы разменять фунт (стерлингов)?
Excuse me, have you got change for a pound?
Вы можете разменять 20 долларов? / Вы дадите мне сдачу с 20 долларов?
Can you make change for $20?
Мне пришлось разменять сто долларов только ради того, чтобы купить конфет.
I had to break a $100 bill just to buy the candy.
Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.
A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins.
Ты можешь разменять мне доллар мелочью?
Can you wreck a buck?
Послушай, приятель, ты не смог бы разменять мне фунт стерлингов?
Excuse me, cock, can you change me a pound note?
Разменяв шестой десяток, он ощутил надёжность своего финансового положения.
He began to feel more financially secure in his early fifties.
Он разменял двадцатку и использовал эти деньги, чтобы расплатиться с таксистом.
He got change for a twenty and used it to pay the taxi driver.
У меня нет купюр по одному доллару /фунту/. Пятёрку не разменяете? / С пятёрки сдача будет?
I don't have any ones. Can you break a five?
