Разногласий
Смотрите также: разногласие
перечень разногласий — discrepancy list
протокол разногласий — reconciliation protocol
усилия для устранения разногласий — harmonization efforts
по тому /этому/ вопросу разногласий нет — everybody is agreed on that point
стать ареной международных разногласий — become the scene of international discord
предотвращать возникновение разногласий — to prevent disputes from arising
стать предметом международных разногласий — become the object of international discord
принудительное урегулирование разногласий — compulsory settlement of disputes
улаживающий разногласия; устранение разногласий — dealing with disputes
выявление разногласий в комитете; раскол комитета — division of a committee
средства урегулирования международных разногласий — means of settling international disputes
предмет разногласий; временное занятие; твёрдый орешек — bone to pick
предмет разногласий; временное занятие; твёрдый орешек — bone to gnaw
урегулирование спорных вопросов; урегулирование разногласий — settlement of disputes
разрешение разногласий силой; конные загонщики; сводка новостей — round-up
мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают — we must spy out disagreements as soon as they occur
урегулирование разногласий мирным путём; мирное урегулирование споров — peaceful settlement of disputes
возникновение разногласий — outbreak of differences
конфликт из-за разногласий — dispute of differences
урегулирование разногласий — settle of differences
урегулирование разногласий — settlement of differences
урегулирование разногласий мирным путём — peaceful settlement of differences
мирное урегулирование разногласий споров — settlement of differences by peaceful means
мирное урегулирование разногласий споров — pacific settlement of differences
устраняющий разногласия; устранение разногласий — bridging the differences
средства урегулирования международных разногласий — means of settling international differences
урегулирование разногласий — dispute settlement
Механизмы урегулирования разногласий — dispute mechanisms
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — seek a negotiated settlement to the dispute
стать основным источником разногласий — become a storm centre of a controversy
сфера разногласий — areas of disagreement
протокол разногласий — statement of disagreement
ценой обострения разногласий с союзниками — at the price of disagreement with allies
вопросы, по которым невозможно достичь соглашения; область разногласий — area of disagreement
Примеры со словом «разногласий»
Вопрос охоты является источником разногласий.
The issue of hunting is a source of contention.
Несколько разногласий по-прежнему не разрешены.
Several disagreements have yet to be resolved.
В течение многих лет это было источником разногласий.
That has been a source of contention for years.
Было много разногласий по поводу того, как лучше потратить деньги.
There's been a lot of disagreement about how best to spend the money.
Этот инцидент вызвал много разногласий внутри полицейского управления.
The incident has caused a lot of dissension within the police department.
Из-за разногласий между двумя сторонами было трудно прийти к соглашению.
It was difficult to reach an agreement because of the friction between the two sides.
Центральным пунктом переговоров стало разрешение первоначальных разногласий.
Resolution of the original dispute became the centerpiece of the negotiations.
Все предложения, направленные на улаживание разногласий, были с презрением отвергнуты.
Every offer tending to conciliation had been spurned.
Партийные чиновники отрицали наличие каких-либо серьёзных разногласий между министрами.
Party officials have denied that there is any rift between ministers.
У них небольшие разногласия.
There are some little pique or misunderstanding between them.
У него были разногласия с женой.
He had a dispute with his wife.
Нам нужно сгладить наши разногласия.
We need to iron out our disagreements.
