Основные варианты перевода
- framework |ˈfreɪmwɜːrk| — рамки, основа, структура, каркас, рама, остов, конструкция, сруб временные рамки — time framework
определять рамки — define the framework of
рамки соглашения — framework of an agreement
- scope |skəʊp| — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор определять рамки — define the framework of
рамки соглашения — framework of an agreement
глобальные рамки — global framework
рамки переговоров — framework for negotiations
двусторонние рамки — bilateral framework
национальные рамки — national framework
региональные рамки — regional framework
согласованные рамки — agreed framework
рамки договорённости — framework of the agreement
рамки финансирования — financial framework
законодательные рамки — statutory framework
глобальные экономические рамки — global economic framework
основа для действий; рамки действий — framework for action
общие принципы; общая основа; общие рамки — general framework
перешагивать за рамки; перешагнуть за рамки — overstep over the framework
ещё 13 примеров свернуть рамки переговоров — framework for negotiations
двусторонние рамки — bilateral framework
национальные рамки — national framework
региональные рамки — regional framework
согласованные рамки — agreed framework
рамки договорённости — framework of the agreement
рамки финансирования — financial framework
законодательные рамки — statutory framework
глобальные экономические рамки — global economic framework
основа для действий; рамки действий — framework for action
общие принципы; общая основа; общие рамки — general framework
перешагивать за рамки; перешагнуть за рамки — overstep over the framework
выходить за рамки лекции — go beyond the scope of the lecture
выходить за рамки доклада — go beyond the scope of the report
рамки (данных) переговоров — the scope of the negotiations
выходить за рамки доклада — go beyond the scope of the report
рамки (данных) переговоров — the scope of the negotiations
рамки предмета кодификации — scope of codification
формат мероприятия; рамки мероприятия — scope of the event
выходить за рамки настоящей дискуссии — lie outside the scope of the present discussion
эти вопросы выходят за рамки [не входят в задачи] моего выступления — these questions lie outside the scope [the purpose] of my address
выходить за пределы чего-либо; выходить за пределы; заходить за рамки — be beyond the scope of
ещё 5 примеров свернуть формат мероприятия; рамки мероприятия — scope of the event
выходить за рамки настоящей дискуссии — lie outside the scope of the present discussion
эти вопросы выходят за рамки [не входят в задачи] моего выступления — these questions lie outside the scope [the purpose] of my address
выходить за пределы чего-либо; выходить за пределы; заходить за рамки — be beyond the scope of
Смотрите также
узкие рамки — narrow bounds
рамки этикета — a hedge of etiquette
вращатель рамки — loop rotator
подшипник рамки — gimbal bearing
расстил на рамки — spreading on chassis
ось внешней рамки — outer gimbal frame axis
ход пильной рамки — oscillation of a frame
полужёсткие рамки — semirigid frames
рамки условностей — the yoke of convention
фрезерование рамки — frame milling
рамки этикета — a hedge of etiquette
вращатель рамки — loop rotator
подшипник рамки — gimbal bearing
расстил на рамки — spreading on chassis
ось внешней рамки — outer gimbal frame axis
ход пильной рамки — oscillation of a frame
полужёсткие рамки — semirigid frames
рамки условностей — the yoke of convention
фрезерование рамки — frame milling
ось внутренней рамки — inner gimbal frame axis
верхний брусок рамки — top bar of frame
фотография без рамки — an unframed photo
рамки числа повторений — rep range
сдвиг рамки считывания — translational frameshift
расширять рамки теории — to elaborate on a theory
ёмкость матричной рамки — matrix case capacity
пружина рамки верстатки — gate spring
метод вертикальной рамки — vertical-coil method
шпилька прицельной рамки — back-sight axis pin
высота хода пильной рамки — length of a stroke
раскладка матричной рамки — matrix-case layout
метод горизонтальной рамки — horizontal loop method
плоскость прикладной рамки — plane of registering frame
расширять рамки соглашения — expand the agreement
ось внешней рамки гироскопа — gyro output axis
прикрепление выводной рамки — lead-frame attachment
ось рамки карданного подвеса — axis of tbe gimbal
выходить за рамки компетенции — go beyond the competence
он сузил рамки своих изысканий — he specialized his study
ещё 20 примеров свернуть верхний брусок рамки — top bar of frame
фотография без рамки — an unframed photo
рамки числа повторений — rep range
сдвиг рамки считывания — translational frameshift
расширять рамки теории — to elaborate on a theory
ёмкость матричной рамки — matrix case capacity
пружина рамки верстатки — gate spring
метод вертикальной рамки — vertical-coil method
шпилька прицельной рамки — back-sight axis pin
высота хода пильной рамки — length of a stroke
раскладка матричной рамки — matrix-case layout
метод горизонтальной рамки — horizontal loop method
плоскость прикладной рамки — plane of registering frame
расширять рамки соглашения — expand the agreement
ось внешней рамки гироскопа — gyro output axis
прикрепление выводной рамки — lead-frame attachment
ось рамки карданного подвеса — axis of tbe gimbal
выходить за рамки компетенции — go beyond the competence
он сузил рамки своих изысканий — he specialized his study
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- limits |ˈlɪməts| — предел, лимит, граница, допуск, предельный размер, интервал значений выходить за рамки — exceed the limits
