Раскладывать - перевод на английский с примерами

lay out, spread out, dole

- lay out |ˈleɪ ˈaʊt|  — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать
- spread out |ˈspred ˈaʊt|  — раскладывать, разостлать, развертывать, развертываться, разбрасывать
- dole |doʊl|  — раскладывать, скупо выдавать, раздавать в скудных размерах

Смотрите также

раскладывать канат — range a cable
раскладывать пасьянс — to play patience
раскладывать карты на столе — to set out cards on the table
раскладывать на составляющие — break down into components
раскладываться; раскладывать — open up / out
раскладывать товары на прилавке — to set out goods on a stall
раскладывать силу на составляющие — resolve a force into components
раскладывать силу на составляющие; разлагать силу на составляющие — resolve force into components
раздавать направо и налево; придавать вогнутую форму; раскладывать кушанье — dish out

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
раскладывать карту на столе — to spread (out) a map on a table
раскладывать, расправлять паруса — to spread a tarpaulin
- help out |ˈhelp ˈaʊt|  — выручить, помочь выйти, выводить из затруднения, помочь в затруднении
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
- put away |ˈpʊt əˈweɪ|  — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
раскладывать костёр — to build / lay / make (up) a fire
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- outlay |ˈaʊtleɪ|  — тратить
- display |dɪˈspleɪ|  — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать
- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
- make |meɪk|  — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать
- light |laɪt|  — светить, зажигать, зажигаться, освещать, загораться, растопить
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
- apportion |əˈpɔːrʃn|  — распределять, делить, разделять, оделять
- sort |sɔːrt|  — сортировать, классифицировать, разбирать
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
×