Растет
Смотрите также: расти
интерес растёт — the interest picks up
интерес растёт — the interest deepens
давление растёт — pressure builds up / increases / rises
он всё ещё растёт — he hasn't stopped growing
счёт быстро растёт — the account is running up
безработица растёт — unemployment is becoming more pronounced
ребёнок растёт на глазах — a child shoots up
как (растёт) ваша гвоздика? — how are your carnations coming along?
растёт убеждение в том, что — the belief is growing that
городское население растёт — the urban population is growing
местность, где растёт малга — mulga country
растение пышно /буйно/ растёт — the plant succeeds
население мира быстро растёт — the world population is growing with great strides
растёт беспокойство относительно — concerns have been growing with respect to
что он ни посадит, у него всё растёт — he has green fingers
хорошо ли растёт /развивается/ малыш? — is the baby doing well?
земли, на которых быстро растёт трава — the lands that graze speedily
овёс растёт хорошо, овсы дружно взошли — the oats are doing well
безработица растёт угрожающими темпами — unemployment increases at a fearful rate
производство молока увеличивается /растёт/ — milk production is expanding
кактус любит сухой воздух /не растёт в сырости/ — cactus loves dry air
спрос на рынке повышается; спрос на рынке растёт — the mark is improving
кристалл растёт с плоским фронтом кристаллизации — crystal grows with plane front
объем торговли растет, количество клиентов увеличивается — business picks up
ребёнок [растение, здание] растёт на глазах /не по дням, а по часам/ — a child [a plant, a building] shoots up
мох предпочитает северные склоны /чаще растёт на северных склонах/ — moss affects the northern slopes
деловая активность растёт, наблюдается оживление деловой активности — business is stepping up
расчёт по допускаемым напряжениям; растёт по допускаемым напряжениям — working stress method of design
это не растёт на деревьях, это редкость; такое не часто встретишь — it doesn't grow on every hedge
обладать исключительной сообразительностью /проницательностью/ — to hear the grass grow
Примеры со словом «растет»
Крошка растет на глазах.
The weenie is growing visibly.
Растет признание трансгендерного сообщества.
There is increasing acceptance of the transgender community.
Джейн очень быстро растет, думаю, она будет высокой.
Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman.
Оно растет пучками, и собирают его, выдергивая из земли.
It grows in tufts, and is gathered by pulling.
В перенаселенном городе число беспризорных детей растет.
In the overpopulated city, the number of street children is on the rise.
Прогресс идет медленно, население едва растет, и так было всегда.
Progress is slow, population increasing but slightly, and that indigenously.
Стоимость разрешений на парковку с каждым годом постепенно растет.
The cost of parking permits rises incrementally each year.
По мере того как она растет, змея будет постоянно сбрасывать свою кожу.
As it grows, a snake will regularly shed its skin.
Барбара волшебно управляется в саду (т.е. у неё всё очень хорошо растет).
Barbara has a magic touch in the garden (=she grows things very well).
По мере того как напряжение на рынке растет, учётная ставка поднимается.
As the market tightens, the rate of discount rises.
Этот химикат использовался для уничтожения плесени, которая растет на арахисе.
The chemical was used to kill a mold that grows on peanuts.
Пропасть между богатыми и бедными странами становится шире / растет / увеличивается.
The divide between rich and poor countries is widening / growing / increasing.
