Решающий - перевод с русского на английский
decisive, critical, crucial, winning, determinative, conclusive, hump
Смотрите также: решать
Основные варианты перевода слова «решающий» на английский
- decisive |dɪˈsaɪsɪv| — решающий, решительный, окончательный, убедительныйрешающий день — decisive date
решающий вклад — decisive contribution
определяющий фактор; решающий фактор — decisive factor
район основных усилий; решающий участок; решающий район — decisive area
бой с решительными целями; решительный бой; решающий бой — decisive combat
решающий момент — crucial point
в решающий момент — at the crucial moment
в самый решающий момент — at a crucial turning point
определяющий фактор; решающий фактор; основной фактор — crucial factor
решающий фактор, определяющий плодовитость — determinant of fertility
определяющий фактор внешней политики; решающий фактор внешней политики — key determinant of foreign policy
Смотрите также
решающий голос — the odd man
решающий фактор — the governing factor
решающий состав — voting members
решающий анализ — arbitration analysis
решающий элемент — decision element
решающий проблему — handling a problem
решающий оператор — solution operator
решающий усилитель — computing amplifier
решающий интегратор — decision integrator
решающий ядерный удар — nuclear knockout
решающий потенциометр — resolving potentiometer
привести решающий довод — weigh in with an argument
двоичный решающий элемент — two-valued decision element
синхронный решающий прибор — synchro resolver
завтра у него решающий день — he takes the great plunge tomorrow
неоспоримый, решающий довод — close argument
представлять решающий довод — to present one's closing argument
решающая игра, решающий матч — crunch game / match
решающий час /момент/ истории — the high hour of history
критический, решающий момент — crunch time
решающий момент в переговорах — the turning-point in the negotiations
когда наступил решающий момент — when the crunch came
двухтактный решающий усилитель — pushpull computer amplifier
решающий, не определившийся штат — battleground state
председатель имеет решающий голос — chairman has the casting vote
важнейший /решающий/ вопрос дебатов — the massive central issue in the debate
решающий проблему; решение проблемы — dealing with a problem
а) решающий момент (в бое быков); б) критическая ситуация; минута решающего испытания — moment of truth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deciding — решать, принимать решение, постановлять, рассудить, решатьсярешение судебного дела; решающий судебное дело — deciding case
главный критерий; решающий фактор; ключевой фактор — key factor
Примеры со словом «решающий»
Она забросила решающий мяч. (о баскетболе)
She scored a clutch basket.
В переговорах с компанией наступил решающий этап.
The negotiations with the company had reached a crucial stage.
В решающий момент генералу не хватило свежей информации.
The general lacked up-to-the-minute information at the crucial moment.
Олсон внёс решающий вклад в победу своей команды над "Тайгерс".
Olson was the man of the hour when the team beat the Tigers.
В конце концов, она так и не привела мальчика в тот решающий субботний день.
After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday.
Две лучшие команды проведут на стадионе в Твикенхэме решающий матч за звание чемпионом графства.
The top two teams will play off at Twickenham for the county title.
Он приберег этот решающий удар на конец кампании.
He was saving his Sunday punch for the end of the campaign.
Приближалось наступление, и в штабе чувствовали, что наступает решающий момент.
An offensive was about to be launched and headquaters felt that this was it.
Решай сам.
It's up to you to decide.
Это вам решать.
This is for you to decide.
Она ловко решает проблемы.
She is adroit at handling problems.
Нужно решать свои проблемы.
You must confront your problems.
