Основные варианты перевода
- birth |bɜːrθ| — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник роды тройней — triplet birth
запоздалые роды — post-term birth
многоплодные роды — multiple birth
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение запоздалые роды — post-term birth
многоплодные роды — multiple birth
роды двойней, рождение близнецов — twin birth
своевременные роды; срочные роды — term birth
роды при одноплодной беременности — single birth
своевременные роды; срочные роды; срочный роды — birth in time
задержка родовой деятельности; запоздалые роды — retarded birth
вагинальные роды родоразрешение через естественные родовые пути — vaginal birth
роды при поперечном положении плода; роды при поперечном положении — cross birth
роды при головном предлежании плода; роды при головном предлежании — head birth
ещё 8 примеров свернуть своевременные роды; срочные роды — term birth
роды при одноплодной беременности — single birth
своевременные роды; срочные роды; срочный роды — birth in time
задержка родовой деятельности; запоздалые роды — retarded birth
вагинальные роды родоразрешение через естественные родовые пути — vaginal birth
роды при поперечном положении плода; роды при поперечном положении — cross birth
роды при головном предлежании плода; роды при головном предлежании — head birth
роды — act of delivery
легкие роды — easy delivery
тяжёлые роды — difficult delivery
- labor |ˈleɪbər| — труд, рабочие, работа, роды, рабочий класс, усилие, потуги, задание легкие роды — easy delivery
тяжёлые роды — difficult delivery
роды при узком тазе — contracted pelvis delivery
роды поворотом плода — version delivery
лёгкие [тяжёлые] роды — easy [difficult] delivery
провоцированные роды — induced delivery
роды и родоразрешение — labor and delivery
роды в лицевом предлежании — face delivery
роды при ножном предлежании — foot delivery
роды посредством кесарева сечения — delivery by cesarean section
роды при теменном предлежании плода — vertex delivery
безопасные с точки зрения инфицирования роды — clean delivery
выкидыш нежизнеспособного плода; преждевременные роды — immature delivery
извлечение плода после смерти роженицы; посмертные роды — postmortem delivery
преждевременные роды при незрелости плода; преждевременные роды — premature delivery
родоразрешение посредством кесарева сечения; абдоминальные роды — abdominal delivery
роды через естественные родовые пути; влагалищное родоразрешение — vaginal delivery
родоразрешенне путём оперативного вмешательства; оперативные роды — operative delivery
роды при затылочном предлежании плода; роды при затылочном предлежании — occipital delivery
роды при ягодичном предлежании плода; роды при тазовом предлежании плода — breech delivery
ещё 18 примеров свернуть роды поворотом плода — version delivery
лёгкие [тяжёлые] роды — easy [difficult] delivery
провоцированные роды — induced delivery
роды и родоразрешение — labor and delivery
роды в лицевом предлежании — face delivery
роды при ножном предлежании — foot delivery
роды посредством кесарева сечения — delivery by cesarean section
роды при теменном предлежании плода — vertex delivery
безопасные с точки зрения инфицирования роды — clean delivery
выкидыш нежизнеспособного плода; преждевременные роды — immature delivery
извлечение плода после смерти роженицы; посмертные роды — postmortem delivery
преждевременные роды при незрелости плода; преждевременные роды — premature delivery
родоразрешение посредством кесарева сечения; абдоминальные роды — abdominal delivery
роды через естественные родовые пути; влагалищное родоразрешение — vaginal delivery
родоразрешенне путём оперативного вмешательства; оперативные роды — operative delivery
роды при затылочном предлежании плода; роды при затылочном предлежании — occipital delivery
роды при ягодичном предлежании плода; роды при тазовом предлежании плода — breech delivery
первые роды — first labor
нормальные роды — normal labor
управляемые роды — directed labor
- parturition |ˌpɑːrtjʊˈrɪʃn| — роды нормальные роды — normal labor
управляемые роды — directed labor
затянувшиеся роды — protracted labor
несостоявшиеся роды — missed labor
безболезненные роды — painless labor
программированные роды — programmed labor
дискоординированные роды — discoordinated labor
осложненные роды; трудные роды — difficult labor
угрожающие преждевременные роды — threatened preterm labor
затянувшиеся роды; затяжные роды — prolonged labor
самопроизвольные роды; спонтанные роды — spontaneous labor
роды при помощи инструментов или операции — instrumental labor
роды несколькими плодами; многоплодные роды — multiple labor
вызывать родовую деятельность; вызывать роды — induce labor
индуцированные роды; искусственные роды; аборт — artificial labor
роды, затянувшиеся вследствие атонии матки; роды — atonic labor
невынашивание беременности; преждевременные роды — premature labor
роды при наличии механического препятствия прохождению плода — obstructed labor
роды при ножном предлежании плода; роды при ножном предлежании — foot labor
осложненные дородовым излитием околоплодных вод роды; сухие роды — dry labor
искусственно искусственные роды; искусственно вызванные роды; аборт — induced labor
роды, осложнённые слабостью родовых сил; слабость родовой деятельности — powerless labor
роды при ягодичном предлежании плода; при тазовом предлежании плода роды — breech labor
ещё 21 пример свернуть несостоявшиеся роды — missed labor
безболезненные роды — painless labor
программированные роды — programmed labor
дискоординированные роды — discoordinated labor
осложненные роды; трудные роды — difficult labor
угрожающие преждевременные роды — threatened preterm labor
затянувшиеся роды; затяжные роды — prolonged labor
самопроизвольные роды; спонтанные роды — spontaneous labor
роды при помощи инструментов или операции — instrumental labor
роды несколькими плодами; многоплодные роды — multiple labor
вызывать родовую деятельность; вызывать роды — induce labor
индуцированные роды; искусственные роды; аборт — artificial labor
роды, затянувшиеся вследствие атонии матки; роды — atonic labor
невынашивание беременности; преждевременные роды — premature labor
роды при наличии механического препятствия прохождению плода — obstructed labor
роды при ножном предлежании плода; роды при ножном предлежании — foot labor
осложненные дородовым излитием околоплодных вод роды; сухие роды — dry labor
искусственно искусственные роды; искусственно вызванные роды; аборт — induced labor
роды, осложнённые слабостью родовых сил; слабость родовой деятельности — powerless labor
роды при ягодичном предлежании плода; при тазовом предлежании плода роды — breech labor
быстрые роды — rapid parturition
- childbed |ˈtʃaɪldˌbed| — роды, послеродовой период роды с применением психопрофилактических методов обезболивания — natural childbed
- labour |ˈleɪbər| — труд, рабочие, работа, роды, рабочий класс, усилие, потуги, задание лёгкие роды — easy labour
роды двойней — twin labour
вызывать роды — to induce labour
роды двойней — twin labour
вызывать роды — to induce labour
затяжные роды — prolonged / protracted labour
стремительные роды — accelerated labour
искусственные роды — induced labour
патологические роды — abnormal labour
преждевременные роды — advanced / premature / preterm labour
ещё 5 примеров свернуть стремительные роды — accelerated labour
искусственные роды — induced labour
патологические роды — abnormal labour
преждевременные роды — advanced / premature / preterm labour
Смотрите также
у неё были лёгкие роды — she delivered easily
у нее были трудные роды — she had a bad time of it with her baby
роды при поперечном положении плода — cross-birth
послеродовое состояние; находящийся; роды — lying in
патологические роды вследствие отклонений со стороны матери — maternal dysthyroidism
патологические роды вследствие неправильного положения плода — fetal dystocia
патологические роды вследствие аномалии плода или неправильного его положения — fetal dysthyroidism
у нее были трудные роды — she had a bad time of it with her baby
роды при поперечном положении плода — cross-birth
послеродовое состояние; находящийся; роды — lying in
патологические роды вследствие отклонений со стороны матери — maternal dysthyroidism
патологические роды вследствие неправильного положения плода — fetal dystocia
патологические роды вследствие аномалии плода или неправильного его положения — fetal dysthyroidism
