Ручки
Смотрите также: ручка
дойти до ручки — reach the end of the line
дойти до ручки — to have had it
довести до ручки — to plague the life out of smb.
пухленькие ручки — plump little hands
ручки для захвата — grab handles
дача ручки управления — single-stick input
прямой переход на ручки — side-lift up
врезной замок без ручки — dead lock
прямой переход на ручки — side-lift to saddle
управление от одной ручки — ganged control
- handle |ˈhændl| — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, удобный случай, вручение, предлог дойти до ручки — to have had it
довести до ручки — to plague the life out of smb.
пухленькие ручки — plump little hands
ручки для захвата — grab handles
дача ручки управления — single-stick input
прямой переход на ручки — side-lift up
врезной замок без ручки — dead lock
прямой переход на ручки — side-lift to saddle
управление от одной ручки — ganged control
ось ручки рукоятки затвора — operating-lever spindle
автомат отдачи ручки вперёд — stick-pusher
движение координатной ручки — joystick movement
ручки привинчиваются к ящику — the knobs screw into the drawer
имеющий две руки или две ручки — two-handed
впасть в нищету; дойти до ручки — sell saddle
настройка с помощью одной ручки — one-spot tuning
старомодные ручки медных чайников — the old-fashioned bails of our brass-kettles
управление с помощью боковой ручки — sidestick control
рычаг управления типа боковой ручки — side-stick-type manipulator
отклонение боковой ручки управления — sidestick deflection
переход в ручки гимнастического коня — travel in
верхняя часть ручки гимнастического коня — top of the pommel
замок, открываемый поворотом ручки-кнопки — turn button lock
отклонение ручки управления на полный ход — full-stick input
входной сигнал от боковой ручки управления — sidestick input
круговой вход в ручки гимнастического коня — double rear from end of horse to the pommels
электроника координатной ручки управления — joystick electronics
система управления с помощью боковой ручки — side-stick control system
окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки — crank-operated window
ещё 20 примеров свернуть автомат отдачи ручки вперёд — stick-pusher
движение координатной ручки — joystick movement
ручки привинчиваются к ящику — the knobs screw into the drawer
имеющий две руки или две ручки — two-handed
впасть в нищету; дойти до ручки — sell saddle
настройка с помощью одной ручки — one-spot tuning
старомодные ручки медных чайников — the old-fashioned bails of our brass-kettles
управление с помощью боковой ручки — sidestick control
рычаг управления типа боковой ручки — side-stick-type manipulator
отклонение боковой ручки управления — sidestick deflection
переход в ручки гимнастического коня — travel in
верхняя часть ручки гимнастического коня — top of the pommel
замок, открываемый поворотом ручки-кнопки — turn button lock
отклонение ручки управления на полный ход — full-stick input
входной сигнал от боковой ручки управления — sidestick input
круговой вход в ручки гимнастического коня — double rear from end of horse to the pommels
электроника координатной ручки управления — joystick electronics
система управления с помощью боковой ручки — side-stick control system
окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки — crank-operated window
упор ручки — handle stop
область ручки — handle region
выделение ручки — handle normalization
- pen |pen| — перо, ручка, авторучка, писатель, рисунок пером, перо писчее область ручки — handle region
выделение ручки — handle normalization
добавление ручки — handle adding
тяга ручки насоса — pump handle linkage
выпрямление ручки — handle sraightening
приклеивание ручки — handle attachment
работа ручки управления — control handle operation
направляющая стержня дверной ручки — door handle escutcheon
чья-то рука шарила по двери в поисках ручки — a hand pawing about the door for the handle
углубление в двери кузова для дверной ручки — compartment for door handle
направляющая стержня ручки управления дверью — door regulator handle escutcheon
ещё 9 примеров свернуть тяга ручки насоса — pump handle linkage
выпрямление ручки — handle sraightening
приклеивание ручки — handle attachment
работа ручки управления — control handle operation
направляющая стержня дверной ручки — door handle escutcheon
чья-то рука шарила по двери в поисках ручки — a hand pawing about the door for the handle
углубление в двери кузова для дверной ручки — compartment for door handle
направляющая стержня ручки управления дверью — door regulator handle escutcheon
два запасных стержня шариковой ручки — two refills for a ball-point pen
шарить у себя в кармане в поисках ручки — to fumble in one's pocket for a pen
шарить у себя в кармане в поисках ручки — fumble in pocket for a pen
колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит — the tip of your pen is coming adrift and will soon fall off
замена чёрной ручки на белую; обмен чёрной ручки на белую — the exchange of a black pen for a white pen
- knob |nɑːb| — ручка, кнопка, головка, набалдашник, шишка, выступ, выпуклость, бугор шарить у себя в кармане в поисках ручки — to fumble in one's pocket for a pen
шарить у себя в кармане в поисках ручки — fumble in pocket for a pen
колпачок вашей ручки отвинтился и скоро соскочит — the tip of your pen is coming adrift and will soon fall off
замена чёрной ручки на белую; обмен чёрной ручки на белую — the exchange of a black pen for a white pen
переключатель показан со стороны ручки — the switch is shown as viewed from the knob end
кнопка замка дверной ручки; круглая дверная ручка; дверная ручка-кнопка — door knob
- stick |stɪk| — палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл, прут, веточка, трепало кнопка замка дверной ручки; круглая дверная ручка; дверная ручка-кнопка — door knob
автомат отдачи ручки — stick pusher system
ход ручки управления — stick throw
ход ручки управления — stick command authority
- grip |ɡrɪp| — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, сжатие, хватка, зажим ход ручки управления — stick throw
ход ручки управления — stick command authority
тряска ручки управления — stick shake
импульс ручки управления — stick pulse
динамика ручки управления — stick dynamics
сигнал от ручки управления — stick output
сигнал от ручки управления — stick signal
положение ручки управления — stick position
сигналы от ручки управления — stick data
отклонение ручки управления — stick displacement
отклонение ручки управления — input at the stick
взятие ручки управления на себя — stick pull
цикл отклонения ручки управления — cycle of the stick
датчик положения ручки управления — stick pickoff
закон отклонения ручки управления — stick law
резкое отклонение ручки управления — abrupt stick
цилиндр толкателя ручки управления — stick pusher jack
фильтр сигналов от ручки управления — stick filter
положение ручки управления по крену — roll stick position
отметчик положения ручки управления — stick marker
отклонение ручки управления по крену — roll stick input
чувствительность управления от ручки — stick sensitivity
характер отклонения ручки управления — stick behavior
двусторонний импульс ручки управления — stick doublet
амплитуда отклонения ручки управления — stick amplitude
поперечное положение ручки управления — lateral stick position
продольное отклонение ручки управления — pitch stick command
поперечное отклонение ручки управления — roll stick command
поперечное отклонение ручки управления — lateral stick displacement
ещё 27 примеров свернуть импульс ручки управления — stick pulse
динамика ручки управления — stick dynamics
сигнал от ручки управления — stick output
сигнал от ручки управления — stick signal
положение ручки управления — stick position
сигналы от ручки управления — stick data
отклонение ручки управления — stick displacement
отклонение ручки управления — input at the stick
взятие ручки управления на себя — stick pull
цикл отклонения ручки управления — cycle of the stick
датчик положения ручки управления — stick pickoff
закон отклонения ручки управления — stick law
резкое отклонение ручки управления — abrupt stick
цилиндр толкателя ручки управления — stick pusher jack
фильтр сигналов от ручки управления — stick filter
положение ручки управления по крену — roll stick position
отметчик положения ручки управления — stick marker
отклонение ручки управления по крену — roll stick input
чувствительность управления от ручки — stick sensitivity
характер отклонения ручки управления — stick behavior
двусторонний импульс ручки управления — stick doublet
амплитуда отклонения ручки управления — stick amplitude
поперечное положение ручки управления — lateral stick position
продольное отклонение ручки управления — pitch stick command
поперечное отклонение ручки управления — roll stick command
поперечное отклонение ручки управления — lateral stick displacement
манетка мотоциклетного типа, при которой переключение передач производится поворотом ручки руля — grip shifter
- arm |ɑːrm| — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка низведение ручки — bringing down an arm
предлежание ручки плода; предлежание ручки — arm presentation
- helve |helv| — черенок, рукоять, ручка, рычажный молот предлежание ручки плода; предлежание ручки — arm presentation
бугель деревянной ручки инструмента; кольцо деревянной ручки инструмента — helve ring
- lever |ˈlevər| — рычаг, рукоятка, средство воздействия, плечо рычага, вага, гандшпуг движение ручки вперёд — advancing the lever
стержень рукоятки затвора; ось ручки перезаряжания — operating lever spindle
- arms |ɑːrmz| — оружие, герб, доспехи, военные действия, война, род войск стержень рукоятки затвора; ось ручки перезаряжания — operating lever spindle
он вцепился в ручки кресла — he clenched the arms of his chair
маленькие ручки на внутренней стороне главных рук — endutomous arms
маленькие ручки на внутренней стороне главных рук — endutomous arms
Примеры со словом «ручки»
У чашки не хватало ручки.
The handle of the cup was missing.
Перестань теребить свои ручки!
Stop fidgeting with your pens!
Моя личная жизнь дошла до ручки.
My personal life had hit rock bottom.
Разве у этого чемодана нет ручки?
Doesn't this suitcase have a hold?
Ты стащил эти ручки с моего стола.
You nicked those pens from my desk.
Перьевые ручки снова вошли в моду.
Fountain pens have come back in favour.
Ручки сумки / пакета были разорваны.
The handles on the bag were torn.
Она порылась в сумке в поисках ручки.
She dug around in her bag for a pen.
Он чувствовал гладкость ручки румпеля.
He could feel the slickness of the tiller.
Кто-нибудь видел колпачок от моей ручки?
Has anyone seen my pen top?
Лейла порылась в сумочке в поисках ручки.
Leila rooted through her handbag for a pen.
Она рыскала в своей сумке в поисках ручки.
She ferreted in her bag for a pen.
