Рыскать - перевод на английский с примерами

scour, prowl, range, scour about, busk, prowl about, range over, skirr

- scour |ˈskaʊər|  — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, мыть, прочищать, промывать
рыскать по лесам — scour the woods
рыскать в поисках пищи — to scour about in search of food
- prowl |praʊl|  — рыскать, бродить, красться, мародерствовать, идти крадучись
всё время шнырять /рыскать/ — to be always on the prowl
- range |reɪndʒ|  — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать
рыскать по лесу в поисках дичи — to range through the woods in search of game
- scour about  — рыскать
- busk |bʌsk|  — бороздить, торопиться, спешить, одеваться, рыскать, готовиться
- prowl about  — рыскать, красться, бродить
- range over  — рыскать
- range through  — рыскать
- hunt after  — гоняться, искать, рыскать
- knock about |ˈnɑːk əˈbaʊt|  — бродить, шататься, колотить, бить, странствовать, рыскать
- skirr |skər|  — носиться, убегать, рыскать, сновать
рыскать по равнине — to skirr the plain

Смотрите также

рыскать в чаще — to quarter a covert
рыскать по полю — quarter a field
рыскать к ветру — run up into the wind
рыскать на курсе — to wobble on the course
рыскать в поисках — scout round
рыскать; искать; спать — pad down
рыскать в чаще [по полю] — to quarter a covert [a field]
сильно рыскать на курсе — steer widly
рыскать в поисках добычи — raven after
рыскать к ветру; налететь — fly to
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- run about |ˈrən əˈbaʊt|  — резвиться, суетиться, бегать взад и вперед, играть
- roam |roʊm|  — бродить, скитаться, странствовать
- hunt |hʌnt|  — охотиться, преследовать, травить, гнать
бегать /рыскать/ по магазинам — to hunt through the shops
- ransack |ˈrænsæk|  — грабить, обыскивать, обчищать, искать, рыться в поисках потерянного
- gripe |ɡraɪp|  — схватить, ворчать, жаловаться, усвоить, постигнуть, понять, зажать
- yaw |jɔː|  — отклоняться от курса
- swerve |swɜːrv|  — сворачивать в сторону, отклоняться от прямого пути
отклоняться в сторону; рыскать — swerve off
×