Самолета
Смотрите также: самолет
полёт самолёта — fixed-wing mission
налёт самолёта — time on the wing
хвост самолёта — plane's tail
модель самолёта — fixed-wing model
модуль ЯСУ самолёта — nuclear flight propulsion module
полумодель самолёта — half-plane model
авиа штурвал самолета — control stick
носовая лыжа самолёта — nose ski
устойчивость самолёта — fixed-wing stability
основная лыжа самолета — main ski
- plane |pleɪn| — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция налёт самолёта — time on the wing
хвост самолёта — plane's tail
модель самолёта — fixed-wing model
модуль ЯСУ самолёта — nuclear flight propulsion module
полумодель самолёта — half-plane model
авиа штурвал самолета — control stick
носовая лыжа самолёта — nose ski
устойчивость самолёта — fixed-wing stability
основная лыжа самолета — main ski
разбились оба самолёта — both planes were lost in the crash
баковый отсек самолета — tank compartment
экипаж самолёта; экипаж — air-crew
моделирование самолёта — fixed-wing simulation
взрыв самолёта в полёте — inflight explosion
хвостовая лыжа самолёта — tail ski
система посадки самолёта — instrumental landing system
несущая обшивка самолёта — load-bearing skin
несущая обшивка самолета — bearing skin
несущая обшивка самолёта — structural skin
боевой потолок (самолёта) — combat ceiling
плата за посадку самолета — landing fee
определять место самолёта — establish a fix
параметры кабины самолёта — flight deck dimensions
пройти от самолёта к такси — to walk from planeside to a taxi
батан для челнока-самолёта — fly shuttle lathe
грузоподъёмность самолёта — loadlifting capacity
пилот реактивного самолёта — jet jockey
первый полёт /рейс/ (самолёта) — maiden flight
летать просто, если вы придерживаетесь правил — flying is simple if you stick to the rules
ещё 20 примеров свернуть баковый отсек самолета — tank compartment
экипаж самолёта; экипаж — air-crew
моделирование самолёта — fixed-wing simulation
взрыв самолёта в полёте — inflight explosion
хвостовая лыжа самолёта — tail ski
система посадки самолёта — instrumental landing system
несущая обшивка самолёта — load-bearing skin
несущая обшивка самолета — bearing skin
несущая обшивка самолёта — structural skin
боевой потолок (самолёта) — combat ceiling
плата за посадку самолета — landing fee
определять место самолёта — establish a fix
параметры кабины самолёта — flight deck dimensions
пройти от самолёта к такси — to walk from planeside to a taxi
батан для челнока-самолёта — fly shuttle lathe
грузоподъёмность самолёта — loadlifting capacity
пилот реактивного самолёта — jet jockey
первый полёт /рейс/ (самолёта) — maiden flight
летать просто, если вы придерживаетесь правил — flying is simple if you stick to the rules
модель самолета — plane model
корпус самолёта — fuselage of a plane
захват самолёта — highjacking of a plane
- aircraft |ˈerkræft| — самолет, самолеты, авиация корпус самолёта — fuselage of a plane
захват самолёта — highjacking of a plane
крушение самолёта — plane wreck
крушение самолёта — plane crush
центровка самолета — plane balance
выходить из самолета — to leave the plane
модель самолёта [яхты] — plane [yacht] model
продольная ось самолёта — floor related plane
принадлежность самолёта — identity of a plane
несущая плоскость самолёта — plane of an airplane
мы первыми вышли из самолёта — we disembarked first from the plane
плоскость симметрии самолета — plane of symmetry of the aeroplane
разбрасывать листовки с самолёта — drop propaganda leaflets from a plane
летательный аппарат; крыло самолёта — aircraft plane
штурман-радист патрульного самолёта — patrol plane navigator/communicator
уменьшенная модель космического самолёта — subscale space plane
механик самолёта; бортмеханик; бортинженер — plane captain
командир лётного экипажа; командир самолёта — plane commander
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freight configuration
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freighter configuration
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freight version
национальная программа разработки воздушно-космического самолёта — national aerospace plane
Части разбившегося самолета были разбросаны на площади более двух километров. — The parts of the crashed plane were strewn over an area of more than two kilometers.
ещё 21 пример свернуть крушение самолёта — plane crush
центровка самолета — plane balance
выходить из самолета — to leave the plane
модель самолёта [яхты] — plane [yacht] model
продольная ось самолёта — floor related plane
принадлежность самолёта — identity of a plane
несущая плоскость самолёта — plane of an airplane
мы первыми вышли из самолёта — we disembarked first from the plane
плоскость симметрии самолета — plane of symmetry of the aeroplane
разбрасывать листовки с самолёта — drop propaganda leaflets from a plane
летательный аппарат; крыло самолёта — aircraft plane
штурман-радист патрульного самолёта — patrol plane navigator/communicator
уменьшенная модель космического самолёта — subscale space plane
механик самолёта; бортмеханик; бортинженер — plane captain
командир лётного экипажа; командир самолёта — plane commander
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freight configuration
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freighter configuration
имеется также грузовой вариант этого самолёта — plane also comes in freight version
национальная программа разработки воздушно-космического самолёта — national aerospace plane
Части разбившегося самолета были разбросаны на площади более двух километров. — The parts of the crashed plane were strewn over an area of more than two kilometers.
угон самолёта — hijacking of aircraft
облёт самолёта — aircraft familiarization flight
взлёт самолёта — take-off of an aircraft
- airplane |ˈerpleɪn| — самолет, аэроплан облёт самолёта — aircraft familiarization flight
взлёт самолёта — take-off of an aircraft
экипаж самолёта — aircraft crew
символ самолёта — own aircraft symbol
обшивка самолёта — aircraft covering
падения самолёта — aircraft crashes
обломки самолёта — aircraft wreckage
формуляр самолёта — aircraft log-book
заправка самолёта — souping up an aircraft
наведение самолёта — aircraft vectoring
авария самолёта; ЛП — aircraft mishap
бункер для самолёта — aircraft bunker
вооружение самолёта — aircraft armament
разрушение самолёта — aircraft break-up
автоматика самолёта — aircraft automatic controls
отказ систем самолёта — aircraft systems failure
площадка для самолёта — aircraft platform
оси вращения самолёта — axes of aircraft
выравнивание самолёта — easing the aircraft on
высота полёта самолёта — aircraft height
базовая точка самолёта — aircraft reference point
пилотирование самолёта — aircraft piloting
подъёмная сила самолёта — aircraft lift
уничтоженный с самолёта — killed by aircraft
хвостовой номер самолёта — aircraft tail number
удар самолёта при посадке — shock of an aircraft upon landing
заправка самолета горючим — fuelling of aircraft
звук взлетающего самолёта — aircraft sound
планировка кабины самолёта — layout of aircraft cockpit
ещё 27 примеров свернуть символ самолёта — own aircraft symbol
обшивка самолёта — aircraft covering
падения самолёта — aircraft crashes
обломки самолёта — aircraft wreckage
формуляр самолёта — aircraft log-book
заправка самолёта — souping up an aircraft
наведение самолёта — aircraft vectoring
авария самолёта; ЛП — aircraft mishap
бункер для самолёта — aircraft bunker
вооружение самолёта — aircraft armament
разрушение самолёта — aircraft break-up
автоматика самолёта — aircraft automatic controls
отказ систем самолёта — aircraft systems failure
площадка для самолёта — aircraft platform
оси вращения самолёта — axes of aircraft
выравнивание самолёта — easing the aircraft on
высота полёта самолёта — aircraft height
базовая точка самолёта — aircraft reference point
пилотирование самолёта — aircraft piloting
подъёмная сила самолёта — aircraft lift
уничтоженный с самолёта — killed by aircraft
хвостовой номер самолёта — aircraft tail number
удар самолёта при посадке — shock of an aircraft upon landing
заправка самолета горючим — fuelling of aircraft
звук взлетающего самолёта — aircraft sound
планировка кабины самолёта — layout of aircraft cockpit
увод самолета — sideways deflection of airplane
крыло самолёта — airplane wing
макет самолёта — mock airplane
- aeroplane |ˈerəpleɪn| — самолет, аэроплан крыло самолёта — airplane wing
макет самолёта — mock airplane
экипаж самолёта — airplane crew
модель самолёта — airplane model
планер самолёта — basic airplane
модель самолёта — model airplane
символ самолёта — symbolic airplane
вибрация самолета — airplane vibration
оперение самолёта — airplane empennage
движение самолёта — airplane motion
оперение самолёта — airplane tail unit
агрегаты самолета — airplane units
надёжность самолёта — airplane dependability
франко-борт самолёта — free on board airplane
франко-борт самолета — free on board an airplane
продвижение самолёта — progress of the airplane
правило типа самолёта — airplane type rule
аэродинамика самолёта — aerodynamics of airplane
аэродинамика самолёта — airplane aerodynamics
схематизация самолёта — airplane idealization
сертификация типа самолёта — airplane type certification
основные элементы самолёта — main components of an airplane
силуэт /очертания/ самолёта — the silhouette of an airplane
удалять лёд с крыла самолёта — to de-ice airplane wing
предвычислять место самолёта — to advance position of an airplane
передаточная функция самолёта — airplane transfer function
переменные состояния самолёта — airplane states
лётчик инспектирующего самолёта — supervisory airplane pilot
индекс самолёта на авиагоризонте — airplane symbol
ещё 27 примеров свернуть модель самолёта — airplane model
планер самолёта — basic airplane
модель самолёта — model airplane
символ самолёта — symbolic airplane
вибрация самолета — airplane vibration
оперение самолёта — airplane empennage
движение самолёта — airplane motion
оперение самолёта — airplane tail unit
агрегаты самолета — airplane units
надёжность самолёта — airplane dependability
франко-борт самолёта — free on board airplane
франко-борт самолета — free on board an airplane
продвижение самолёта — progress of the airplane
правило типа самолёта — airplane type rule
аэродинамика самолёта — aerodynamics of airplane
аэродинамика самолёта — airplane aerodynamics
схематизация самолёта — airplane idealization
сертификация типа самолёта — airplane type certification
основные элементы самолёта — main components of an airplane
силуэт /очертания/ самолёта — the silhouette of an airplane
удалять лёд с крыла самолёта — to de-ice airplane wing
предвычислять место самолёта — to advance position of an airplane
передаточная функция самолёта — airplane transfer function
переменные состояния самолёта — airplane states
лётчик инспектирующего самолёта — supervisory airplane pilot
индекс самолёта на авиагоризонте — airplane symbol
осмотр самолёта — aeroplane inspection
момент самолёта — aeroplane moment
модель самолёта — aeroplane shape
- air |er| — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив момент самолёта — aeroplane moment
модель самолёта — aeroplane shape
костыль самолёта — tail-skid of an aeroplane
динамика самолёта — aeroplane dynamics
агрегаты самолёта — aeroplane units
буксировка самолёта — tawing of an aeroplane
балансировка самолёта — aeroplane trim
балансировка самолёта — aeroplane trimming
манёвренность самолёта — aeroplane manoeuvrability
спектр обтекания самолёта — aeroplane flow field
сертификация типа самолёта — aeroplane type certification
падение самолёта на хранилище — aeroplane crash into a bunker
площадка на судне для самолёта — aeroplane platform
«летающее крыло» (тип самолёта) — all-wing aeroplane
от самолёта отделялась чёрная бомба — an aeroplane was in the act of secreting a black bomb
удостоверять годность самолёта к полетам — certify an aeroplane as airworthy
сесть в самолёт, подняться на борт самолёта — to board / take an aeroplane
самолётное опрыскивание; опрыскивание с самолёта — aeroplane spraying
рекомендуемая длина взлётно-посадочной полосы для данного типа самолёта — aeroplane reference field length
ещё 17 примеров свернуть динамика самолёта — aeroplane dynamics
агрегаты самолёта — aeroplane units
буксировка самолёта — tawing of an aeroplane
балансировка самолёта — aeroplane trim
балансировка самолёта — aeroplane trimming
манёвренность самолёта — aeroplane manoeuvrability
спектр обтекания самолёта — aeroplane flow field
сертификация типа самолёта — aeroplane type certification
падение самолёта на хранилище — aeroplane crash into a bunker
площадка на судне для самолёта — aeroplane platform
«летающее крыло» (тип самолёта) — all-wing aeroplane
от самолёта отделялась чёрная бомба — an aeroplane was in the act of secreting a black bomb
удостоверять годность самолёта к полетам — certify an aeroplane as airworthy
сесть в самолёт, подняться на борт самолёта — to board / take an aeroplane
самолётное опрыскивание; опрыскивание с самолёта — aeroplane spraying
рекомендуемая длина взлётно-посадочной полосы для данного типа самолёта — aeroplane reference field length
шум самолёта — air noise
взмывание самолёта — bouncing into the air
лазер самолёта наведения — forward air control aircraft-carried laser
взмывание самолёта — bouncing into the air
лазер самолёта наведения — forward air control aircraft-carried laser
выбрасывающий груз из самолёта — air dispatcher
управление перехватом самолёта — air control of interception
плановая выброска грузов с самолёта — routine air drop
внеплановая выброска грузов с самолёта — emergency air drop
беспарашютная выброска грузов с самолёта — free-fall air drop
система заправки самолёта топливом в полёте — air refuelling system
пункт окончания дозаправки самолёта в полёте — end of air refueling
экипаж дирижабля; экипаж самолёта; авиабригада — air crew
гидроакустический буй, сбрасываемый с самолёта — air transportable acoustic communications buoy
передача сообщений о погоде с самолёта на землю — air-to-ground transmission of air reports
рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта — computed air release point
запускаемый в воздухе с самолёта; воздушного базирования — air launched
корпус летательного аппарата; планёр самолёта; корпус ракеты — air frame
станция помех самолёта непосредственной авиационной поддержки — close air support jammer
расчётное место самолёта, определённое методом штилевой прокладки — air position
пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки — close air support gun system
находящийся на борту самолёта; базирующийся на самолётах; самолётный — air based
запускать в воздухе с самолёта; воздушного базирования; старт в воздухе — air launch
испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта — transport air drop and jettison test
программа разработки пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки — close air support gun program
ещё 20 примеров свернуть управление перехватом самолёта — air control of interception
плановая выброска грузов с самолёта — routine air drop
внеплановая выброска грузов с самолёта — emergency air drop
беспарашютная выброска грузов с самолёта — free-fall air drop
система заправки самолёта топливом в полёте — air refuelling system
пункт окончания дозаправки самолёта в полёте — end of air refueling
экипаж дирижабля; экипаж самолёта; авиабригада — air crew
гидроакустический буй, сбрасываемый с самолёта — air transportable acoustic communications buoy
передача сообщений о погоде с самолёта на землю — air-to-ground transmission of air reports
рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта — computed air release point
запускаемый в воздухе с самолёта; воздушного базирования — air launched
корпус летательного аппарата; планёр самолёта; корпус ракеты — air frame
станция помех самолёта непосредственной авиационной поддержки — close air support jammer
расчётное место самолёта, определённое методом штилевой прокладки — air position
пушечная установка самолёта непосредственной авиационной поддержки — close air support gun system
находящийся на борту самолёта; базирующийся на самолётах; самолётный — air based
запускать в воздухе с самолёта; воздушного базирования; старт в воздухе — air launch
испытание средств выброски груза и катапультирования с транспортного самолёта — transport air drop and jettison test
программа разработки пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки — close air support gun program
Примеры со словом «самолета»
Я не могу спать в самолетах.
I can never sleep on airplanes.
Я приеду встречать тебя с самолета.
I'll come and meet you off the plane.
Хвост самолета нашли в кукурузном поле.
The plane's tail section was found in a cornfield.
Он построил модель самолета из комплекта.
He built a model airplane from a kit.
До вылета (самолета) осталось сорок минут.
There are 40 minutes before flight departure.
Наружная обшивка самолета не была пробита.
The outer skin of the aircraft was not punctured.
Датчики измеряют тангаж и рысканье самолета.
Sensors measure the pitch and yaw of the plane.
Во время взлета (самолета) у меня заложило уши.
My ears popped on take off.
Обломки самолета будут изучены следователями.
Accident investigators will examine the wreckage of the plane.
Какова была скорость самолета при приземлении ?
What was the plane's speed at touchdown?
Нам приказали следить за вражескими самолетами.
We were instructed to keep a lookout for enemy aircraft.
В феврале нам поставили еще три самолета Боинг 737.
We took delivery of three more Boeing 737s in February.
