Самолете

Смотрите также: самолет

терять высоту (о самолете) — to lose altitude
хвостовой выход (в самолете) — tail exit
выход через окно (в самолете) — window exit
в самолёте её тошнило /мутило/ — she felt terribly airsick
выход через крыло (в самолете) — wing exit
ав. жарг. разбиться на самолёте — to buy a farm
наблюдатель на боевом самолёте — flying asshole
невесомость, создаваемая на самолёте — airborne weightlessness
установленные на самолете инструменты — airborne instruments
просьба пристегнуть ремни! (в самолёте) — fasten your seat belts, please!

часть пути я проделал на самолёте /летел/ — I flew part of the way
подготовка техники в самолете к выброске — in-plane rigging
провести кого-л. на место (в кино, самолёте) — to show smb. to his seat
развлекательный полет на маленьком самолете — joy flight
равномерно размещать грузы (на судне, на самолёте) — to trim the cargo
летать в небольшом самолете на короткие расстояния — puddle jump
летать в небольшом самолёте на короткие расстояния — puddle-jump
порядок действий парашютистов в самолете перед прыжком — prejump procedure
мы полетели (на реактивном самолёте) в Лас-Вегас на уик-энд — we jetted to Las Vegas for the weekend
врач, сопровождающий перевозимый на самолёте личный состав — carrier physician
комбинированная туристическая поездка на самолете и корабле — fly cruise
комбинированная туристическая поездка на самолёте и корабле — fly-cruise
летать на небольшие расстояния в специально нанятом самолёте — air-taxi
плотность посадочных мест в самолёте по нормам первого класса — first-class seating density
пройти лётные испытания (о самолёте, космическом корабле и т. п.) — to be flight-tested
доставлять по воздуху; доставить по воздуху; прибыть на самолете — fly in
дополнительный ракетный двигатель на самолёте; стартовая ракета — fizz pot
обслуживание в самолете; обслуживание в полёте; услуга в самолете — in-flight service
электронная разведывательная аппаратура, установленная на самолете — eye in the sky
а) с отклонением от луча (о самолёте); б) разг. сбившийся с дороги, с пути; — off the beam

ещё 20 примеров свернуть

- plane |pleɪn| — самолет, плоскость, уровень, рубанок, платан, чинара, чинар, проекция

его вырвало в самолёте — he was sick in the plane
все места в самолёте были заняты — the plane had received its full complement of passengers
лететь на самолёте; полететь самолётом; лететь самолётом — go by plane

- aircraft |ˈerkræft| — самолет, самолеты, авиация

курьер на самолёте; связной ЛА — aircraft messenger
квалификационная подготовка на боевом самолёте — armed aircraft qualification
выполняющий работу на самолёте; выполнение работы на самолёте — working on the aircraft
выполнять работу на воздушном судне; выполнять работу на самолёте — work on the aircraft

- airplane |ˈerpleɪn| — самолет, аэроплан

перевозить на самолёте — to transport by airplane
замыкать на корпус на самолёте — connect to ground on the structure of the airplane

- air |er| — воздух, вид, атмосфера, ария, дуновение, внешний вид, напев, мотив

а) самолётом; б) авиапочтой — by air
подставка для перевозки ракет в самолёте — air transportation stand
воздушная перевозка, транспортировка на самолёте — air transportation
стоимость проезда туристским классом на самолёте — economy class air fare

Примеры со словом «самолете»

Все места в самолете были заняты.
The plane had received its full complement of passengers.

Самолёт вспыхнул.
The aircraft burst into flames.

Самолёт выровнялся.
The airplane trimmed.

Я опоздал на самолёт.
I'm late for the plane.

Она поспала в самолёте.
She slept on the plane.

Самолёт рухнул в океан.
The plane crashed into the ocean.

Команда наняла самолёт.
The team chartered a plane.

Самолёт потерял высоту.
The plane lost its altitude.

Самолет скрылся из вида.
The airplane passed out of sight.

Она прилетела самолётом.
She came by air.

Самолёт бесследно исчез.
The plane vanished without a trace.

Самолёт накренился влево.
The plane tilted to port.