Сбежать - перевод на английский с примерами

elope, run down, bolt, go off, whip out, whip away, do a bunk, whip off

- elope |ɪˈloʊp|  — сбежать, сбежать с возлюбленным, скрываться
- run down |ˈrən ˈdaʊn|  — сбежать, наезжать, сбегать, изнуряться, изнурять, истощаться, истощать
сбежать с холма — run down a hill
- bolt |boʊlt|  — сбежать, грохотить, удирать, запирать на засов, понести
- go off |ˈɡoʊ ˈɒf|  — уходить, сходить, выстрелить, уезжать, сбежать, засыпать, проходить
- whip out |ˈwɪp ˈaʊt|  — выскочить, выхватить, сбежать, произнести резко и неожиданно
- whip away |ˈwɪp əˈweɪ|  — забирать, сбежать, выхватить, уводить, уезжать
- do a bunk  — сбежать
- whip off |ˈwɪp ˈɒf|  — сбрасывать, сдергивать, выгонять плетью, убегать, сбежать
- sling one's hook  — сбежать, смыться, удирать

Смотрите также

струсить; сбежать — fly the pit
он не может сбежать — we have got him secure
(попытаться) сбежать — to make a break for it
освободиться; сбежать — get free
показать спину, сбежать, скрыться — to show one's brush
показать спину; скрыться; сбежать — show brush
быстро сбежать; ловко ускользнуть — to make a quick get-away
сбежать, будучи отданным на поруки — jump bail
сбежать /совершить побег/ из тюрьмы — to abscond from prison
уходить в спешке; свет выключен; сбежать — light out
сбежать, не уплатив кебмену /шофёру такси/ — to bilk a cabman
сбежать из тюрьмы; убежать из тюрьмы; сбежать — go over the wall
устраниться от выполнения обязанностей; сбежать — cut ass

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- split |splɪt|  — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться
сбежать с вечеринки после нескольких рюмок — to split a party after a few drinks
- escape |ɪˈskeɪp|  — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться
сбежать через чёрный ход — to make one's escape by a back door
сбежать через чёрный ход — make escape by a back door
- disappear |ˌdɪsəˈpɪr|  — исчезать, пропадать, скрываться, деваться, сгинуть, улетучиться
- vanish |ˈvænɪʃ|  — исчезать, пропадать, стремиться к нулю, сбегать
- run away |ˈrən əˈweɪ|  — убегать, сбегать, наезжать, понести, намного обогнать
сбежать с кем-л., с чем-л. — to run away with smb., smth.
- get away |ˈɡet əˈweɪ|  — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться
- run off |ˈrən ˈɒf|  — убегать, сбегать, смываться, забежать, удирать, отцеживать, спускать
сбежать с наличными деньгами — to run off with cash
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- flee |fliː|  — бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь
- run out |ˈrən ˈaʊt|  — выбегать, вытекать, кончаться, истощаться, отбегать, выдыхаться
×