Сведений
Смотрите также: сведение
недостаток сведений — a dearth of news
достоверность сведений — credibility of intelligence
приём сведений о больных — admission to sick report
не иметь сведений о чём-л. — to be unapprised of smth.
распечатка сведений о полете — navigation hard copy
сбор разведывательных сведений — collection effort
минимальное разглашение сведений — minimum disclosure
сообщение сведений о собственности — ownership disclosure
отображение сведений о результатах — knowledge-of-results display
план сбора разведывательных сведений — collection plan
раздел справочных сведений по деталям — parts reference section
распространение устрашающих сведений — fear communication
допустимая степень разглашения сведений — disclosure level
быстрое распространение сведений, слухов — bush telegraph
достоверность разведывательных сведений — intelligence veracity
карточка (сведений о пассажире) при вылете — embarkation card
кампания по сбору статистических сведений — canvass campaign
карточка (сведений о пассажире) при прилете — disembarkation card
передача сведений о барометрической высоте — pressure-altitude transmission
распространение сведений о марочном товаре — brand communication
день составления данных; день подачи сведений — make up day
карта сведений об истечении срока страхования — expiration card
раскрытие сведений, наносящее серьёзный ущерб — seriously prejudicial disclosures
ознакомительный файл; файл для чтения; файл сведений — readme file
совместное использование разведывательных сведений — intelligence sharing
включение в описание изобретения сведений путём ссылки — incorporation by reference
перечень финансовых сведений, подлежащих обнародованию — financial disclosure requirements
он был источником сведений, якобы просочившихся в прессу — he leaked the story to the press
утечка сведений — information leak
обрывки сведений — slivers of information
источник сведений — source of information
загрузка сведений — downloading information
сообщение сведений — endowment with information
достоверность сведений — credibility of information
запас полезных сведений — a repertory of useful information
утечка секретных сведений — leakage of information
об этом почти нет сведений — there is little information about it
рыскать в поисках сведений — to grope about for information
разглашение официальных сведений — disclosure of official information
представление сведений правдивое — fair presentation of information
распространение (ложных) сведений — dissemination of (false) information
крохи информации, обрывки сведений — crumbs of information
сопоставимость сведений о бюджетах — comparability of budget information
значительное количество сведений о — a considerable body of information on
он собрал много любопытных сведений — he collected a quantity of curious information
обрывки сведений, обрывочные сведения — snippets of information
добывающий сведения; добывание сведений — ferreting information
книга содержит множество полезных сведений — the book contains a great deal of useful information
бланк записи сведений об артиллерии противника — artillery counterfire information form
он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений — he gave me a mass of useless information
дальнейшей информации не поступало; дальнейших сведений нет — no further information
за получением подробных сведений обращайтесь в бюро путешествий — for full information contact your travel agency
подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации — a regular mine of information
распространение ложной информации; распространение ложных сведений — dissemination of false information
предоставление информации; предоставление сведений; представление отчётов — furnishing of information
конфиденциальность сведений — confidentiality of data
картотека особо важных сведений — sensitive data file
нерегулярное поступление сведений — spastic influx of data
карта сведений о клиенте; карточка клиента — customer data sheet
перечень необходимых сведений, представляемых подрядчиком — contractor data requirement list
Примеры со словом «сведений»
У него была припасена целая куча сведений.
He hived lots of information
В этой книге полным-полно полезных сведений.
The book is packed with useful information.
Мы обсудили проблему неразглашения сведений.
We discussed the question of confidentiality.
Я не уверен в точности и актуальности их сведений.
I'm not sure about the accuracy and currency of their information.
Испытания пока ещё не раскрыли никаких новых сведений.
The tests have not yet uncovered any new information.
Утечка секретных сведений вызвала всеобщее возмущение.
The security leaks have caused a widespread furore.
О судьбе одного ребёнка всё ещё не было никаких сведений.
One small child was still not accounted for.
Автор собрал целую сокровищницу фактов и сведений о лошадях.
The author has collected a treasury of facts and lore about horses.
Они работают над сбором сведений о первых поселенцах в этом регионе.
They're working to collect information about the early settlers in the region.
На платформе расположена доска объявлений с указанием этих сведений.
A noticeboard showing these details is situated on the platform.
Как и ожидалось, комментарий написан компетентно и отличается надежностью сведений
Predictably, the commentary is authoritative and scholarly.
Противостояние власти усилилось, чему поспособствовала утечка сведений о новых скандалах.
Opposition to the goverment has hardened as news of further scandals has leaked out.
