Сведения

оперативные разведывательные сведения; оперативная разведка — operational intelligence
медицинская информация; медицинские сведения; медицинская разведка — medical intelligence
текущие разведывательные сведения; текущие разведывательные данные — current intelligence
биографические разведывательные сведения; разведка биографических данных — biographic intelligence

сведения о посещениях — clickstream data
сведения об аэродромах — airfield data
биографические сведения — personal data
сведения о выдаче заказов — contract-awards data
сведения о состоянии поставок — logistical status data
подбирать сведения; подбирать данные — put data together
сведения о ходе полёта; полётные данные — flight data
сведения о покупках; статистика покупок — purchase data
конъюнктурные сведения; рыночные данные — market data
сведения об уровне цен; данные об уровне цен — price level data
терминал выдаёт запрос на справочные сведения — the terminal sends an inquiry for reference data
вспомогательные сведения; иллюстративный материал — supporting data
топографические сведения; топографические данные; данные о рельефе — topographic data

собирать сведения — gather information
сообщать сведения — to give information
утаивать сведения — withhold information
основные сведения — meat-and-potatoes information
обобщать сведения — generalize information
скрывать сведения — to conceal information
сведения о бюджете — budget information
сведения из отчёта — information from accounts
сведения о клиенте — information on a client
секретные сведения — inside information
оценивать сведения — appreciate information
довести до сведения — bring to information
сведения об эшелоне — level information
отрывочные сведения — piecemeal information
передавать сведения — convey information
разглашать сведения — let out information
агентурные сведения — information supplied by agents
сведения для заказов — purchase order information
затребовать сведения — demand information
подтверждать сведения — confirm information
сведения из первых рук — immediate information
подтверждённые сведения — confirmed information
откуда идут эти сведения? — who has given out this information?
предварительные сведения — advance information
сведения по группе счётов — account group information
сохранять сведения в тайне — safeguard information
сведения о местонахождении — location information

до меня дошли сведения, что вы ... — it has come to my knowledge that you ...
эти сведения были нам недоступны — this knowledge was not made available to us
сведения, имеющие воспитательное значение — educative knowledge
знания из первоисточника; сведения из первых рук — knowledge of the first degree
сведения, содержащиеся в описании изобретения к патенту — patent knowledge
общедоступные сведения; общеизвестные знания; общеизвестный факт — common knowledge
сведения, раскрываемые изобретением; знание принципов изобретения — knowledge of the invention
сведения из первоисточника; знания из первоисточника; знания из первых рук — first-hand knowledge
сведения справочного характера; сведения общего характера; история вопроса — background knowledge

давать сведения об ущербе — report a loss
неподтвержденные сведения — unconfirmed report
быстро выдаваемые сведения — quick-access report
сведения о состоянии стволов — gun tube report
правильные сведения, правдивое сообщение — square report
неполные /отрывочные/ сведения о происшедшем — a fragmentary report of an event
дать сведения таможне о судне, команде и грузе — to report a vessel at the custom house
давать сведения таможне о судне, команде и грузе — report a vessel at the customhouse
представить полные сведения; отчитаться полностью — report in full
включить в доклад (самые) последние сведения /данные/ — to bring a report up-to-date
отрицать сообщение; отрицать сведения; отрицать факты — deny a report
сведения о массе поросят в пяти-шестидневном возрасте — five-six weighing report
сведения о поставках; донесение по тылу; сводка по тылу — logistics report
промежуточный отчёт; текущее сообщение; текущие сведения — in progress report
сведения о наличности; донесение о наличии; сведения о наличии — availability report
сведения о ледовой обстановке; ледовый бюллетень; ледовый прогноз — ice report