Сверять - перевод на английский с примерами

collate, synchronize, check out, check

- collate |kəˈleɪt|  — сопоставлять, сличать, сравнивать, сверять, детально сличать, объединять
сверять копию с подлинником — collate a copy with the original
- synchronize |ˈsɪŋkrənaɪz|  — синхронизировать, сверять, координировать, озвучивать
сверять часы — to synchronize watches
- check out |ˈtʃek ˈaʊt|  — проверять, отстроиться, сверять, выехать из гостиницы, одергивать
- check |tʃek|  — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать
сверять эталоны — check standards
проверять по эталону; сверять с эталоном — check against the reference
сверять теорию с экспериментальными данными — check the theory against the observations

Смотрите также

сверять с оригиналом — review against the original
сверять принимаемый товар — tally goods
сверять показания (напр. с графиком) — to crosscheck the readings
подытоживать счёта; подытожить счёта; сверять счета — balance one's accounts

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- verify |ˈverɪfaɪ|  — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять
проверять подлинность подписи; сверять подпись — verify a signature
- compare |kəmˈper|  — сравниться, сравнивать, сопоставлять, сличать, уподоблять
- consult |kənˈsʌlt|  — консультировать, консультироваться, советоваться, советовать
- reconcile |ˈrekənsaɪl|  — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
×