Сдержанный - перевод на английский с примерами

discreet, restrained, reserved, restrain, moderate, reticent, refrained

- discreet |dɪˈskriːt|  — сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный
- restrained |rɪˈstreɪnd|  — сдержанный, ограниченный, умеренный
выдержанный; сдержанный — self restrained
сдержанный галоп; кентер — restrained gallop
сдержанная формулировка; сдержанный тон — restrained language
- reserved |rɪˈzɜːrvd|  — зарезервированный, сдержанный, резервный, замкнутый, заказанный заранее
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдержанный
- moderate |ˈmɑːdərət|  — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, невысокий, посредственный
- reticent |ˈretɪsnt|  — сдержанный, скрытный, умалчивающий
- refrained |rəˈfreɪnd|  — сдержанный, удержанный
- modest |ˈmɑːdɪst|  — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый
- dry |draɪ|  — сухой, засушливый, высохший, сдержанный, твердый, сыпучий, холодный
сдержанный юмор — dry wit
сдержанный, бесстрастный юмор — dry humour
- composed |kəmˈpoʊzd|  — спокойный, сдержанный, владеющий собой
невозмутимый; сдержанный; спокойный — self composed
- guarded |ˈɡɑːrdɪd|  — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный
- measured |ˈmeʒərd|  — измеренный, размеренный, взвешенный, сдержанный, обдуманный
- distant |ˈdɪstənt|  — далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, давний, холодный, сухой
- continent |ˈkɑːntɪnənt|  — сдержанный, воздержанный, целомудренный
- undemonstrative |ˌʌndɪˈmɑːnstrətɪv|  — сдержанный
- demure |dɪˈmjʊr|  — скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый
- repressed |rɪˈprest|  — подавленный, сдержанный
- wry |raɪ|  — кривой, перекошенный, противоречивый, сдержанный, неправильный
- checked |tʃekt|  — остановленный, сдержанный, задержанный
- chary |ˈtʃeri|  — скупой, осторожный, сдержанный
- unsociable |ʌnˈsoʊʃəbl|  — необщительный, малообщительный, сдержанный
- standoff |ˈstændˌɔf|  — неприветливый, сдержанный, надменный
- unbroken |ʌnˈbroʊkən|  — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный
- stand-offish |ˌstænd ˈɔːfɪʃ|  — надменный, сдержанный, неприветливый, чопорный
- low-key  — неброский, сдержанный
сдержанный стиль; строгий стиль — a low-key style
- self-collected |ˌself kəˈlektɪd|  — хладнокровный, хорошо владеющий собой, сдержанный, собранный
- self-composed  — сдержанный
- button-down |ˈbətn ˌdoun|  — на пуговицах, сдержанный, невозмутимый, выдержанный
- close-lipped  — сдержанный, замкнутый
- suppressed |səˈprest|  — подавленный, сдерживаемый, сдержанный, запрещенный
а) сдержанный гнев; б) затаённая злоба — suppressed anger

Смотрите также

сдержанный цвет — sombre colour
сдержанный приём — qualified welcome
сдержанный протест — lot protest
вялый, сдержанный ответ — lukewarm response
очень сдержанный человек — a very quiet man
сдержанный, строгий стиль — chaste style
от природы сдержанный человек — an unexpansive man by nature
сдержанный; молчаливый; замкнутый — close lipped
сдержанный подход; спокойный подход — lot approach
горячий [сдержанный, восторженный] приём — warm [cool /qualified/, enthusiastic] welcome
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- decent |ˈdiːsnt|  — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный
сдержанный в выражениях — decent in conversation
- frozen |ˈfroʊzn|  — замороженный, мороженый, замерзший, застывший, мерзлый, холодный
- strange |streɪndʒ|  — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный
- insular |ˈɪnsələr|  — островной, замкнутый, изолированный, островковый, узкий, ограниченный
- self-restrained  — выдержанный
- cautious |ˈkɔːʃəs|  — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный
- constrained |kənˈstreɪnd|  — стесненный, вынужденный, принужденный, скованный, сдавленный
×