Основные варианты перевода
- session |ˈseʃn| — сессия, заседание, сеанс, совещание, учебный год, учебный семестр сеанс работы — session concentration
базовый сеанс — home session
сеанс проводок — posting session
- seance |ˈseɪɑːns| — сеанс, спиритический сеанс, заседание, собрание базовый сеанс — home session
сеанс проводок — posting session
сеанс радиосвязи — radio communication session
сеанс звукозаписи — recording session
сеанс тестирования — test session
сеанс пользователя — user session
одноранговый сеанс — peer-to-peer session
продуктивный сеанс — production session
сеанс по расписанию — scheduled session
незавершенный сеанс — outstanding session
сеанс обмена данными — data exchange session
сеанс редактирования — editing session
сеанс входа в систему — logon session
сеанс пакетного ввода — batch input session
мониторозависимый сеанс — display-dependent session
сеанс, сессия звукозаписи — recording session муз.
сеанс работы с терминалом — terminal session
мониторонезависимый сеанс — display-independent session
сеанс в операторском режиме — hands on session
сеанс технической поддержки — support session
сеанс отладки, отладочный сеанс — debugging session
адаптивный аудиовизуальный сеанс — adaptive audio visual session
сеанс работы в сети; сетевой сеанс — networked session
индивидуальный сеанс психотерапии — one-on-one therapy session
сеанс для вспомогательных проводок — session for subledger posting
сеанс для проводки банковского счёта — session for bank account posting
сеанс пакетной работы; пакетный сеанс — batch session
сеанс удалённого доступа; удалённый сеанс — remote session
сеанс оперативной связи; интерактивный сеанс — on-line session
ещё 27 примеров свернуть сеанс звукозаписи — recording session
сеанс тестирования — test session
сеанс пользователя — user session
одноранговый сеанс — peer-to-peer session
продуктивный сеанс — production session
сеанс по расписанию — scheduled session
незавершенный сеанс — outstanding session
сеанс обмена данными — data exchange session
сеанс редактирования — editing session
сеанс входа в систему — logon session
сеанс пакетного ввода — batch input session
мониторозависимый сеанс — display-dependent session
сеанс, сессия звукозаписи — recording session муз.
сеанс работы с терминалом — terminal session
мониторонезависимый сеанс — display-independent session
сеанс в операторском режиме — hands on session
сеанс технической поддержки — support session
сеанс отладки, отладочный сеанс — debugging session
адаптивный аудиовизуальный сеанс — adaptive audio visual session
сеанс работы в сети; сетевой сеанс — networked session
индивидуальный сеанс психотерапии — one-on-one therapy session
сеанс для вспомогательных проводок — session for subledger posting
сеанс для проводки банковского счёта — session for bank account posting
сеанс пакетной работы; пакетный сеанс — batch session
сеанс удалённого доступа; удалённый сеанс — remote session
сеанс оперативной связи; интерактивный сеанс — on-line session
сеанс гипноза — hypnotic seance
Смотрите также
сеанс связи — communication period
сеанс обучения — teaching servovalve
семейный сеанс — family cinema
последний сеанс — the last showing
киносеанс; сеанс — cinema show
сеанс психоанализа — treatment interview
радио начинать сеанс связи — to sign on
непрерывающийся сеанс связи — continuous contact
радио заканчивать сеанс связи — to sign off
сеанс групповой психотерапии — acidless trip
сеанс обучения — teaching servovalve
семейный сеанс — family cinema
последний сеанс — the last showing
киносеанс; сеанс — cinema show
сеанс психоанализа — treatment interview
радио начинать сеанс связи — to sign on
непрерывающийся сеанс связи — continuous contact
радио заканчивать сеанс связи — to sign off
сеанс групповой психотерапии — acidless trip
последняя выставка; поздний сеанс — late show
сеанс моделирования, прогон модели — simulation run
сеанс сканирования; задание сканеру — scan job
короткий сеанс в радиолюбительской связи — amateur contact
заканчивать сеанс связи; выходить из связи — terminate the contact
сеанс передачи данных; информационный вызов — data call
консультативное интервью; сеанс психоанализа — counseling interview
за один раз /сеанс и т. п./ он брал десять долларов — he charged $10 at a clip
последний сеанс радиосвязи; последняя радиосвязь — last radio contact
постукивание при столоверчении; спиритический сеанс — spirit-rapping
запись одной дорожки за сеанс; одномоментная запись дорожки — track-at-once recording
программа из двух полнометражных фильмов; кино двойной сеанс — double-feature
исполнение живописной работы в один сеанс; исполнение в один сеанс — alla prima
кратковременный сеанс радиопередачи; кратковременный сеанс связи — burst transmission
постукивание при столоверчении; спиритический сеанс; столоверчение — spirit rapping
сеанс вращения на центрифуге; вращение на центрифуге; центрифугирование — centrifuge ride
сеанс вращения на центрифуге; испытание на центрифуге; опыт на центрифуге — centrifuge run
программа из двух полнометражных фильмов; удлинённый сеанс; двойной сеанс — double feature
ещё 18 примеров свернуть сеанс моделирования, прогон модели — simulation run
сеанс сканирования; задание сканеру — scan job
короткий сеанс в радиолюбительской связи — amateur contact
заканчивать сеанс связи; выходить из связи — terminate the contact
сеанс передачи данных; информационный вызов — data call
консультативное интервью; сеанс психоанализа — counseling interview
за один раз /сеанс и т. п./ он брал десять долларов — he charged $10 at a clip
последний сеанс радиосвязи; последняя радиосвязь — last radio contact
постукивание при столоверчении; спиритический сеанс — spirit-rapping
запись одной дорожки за сеанс; одномоментная запись дорожки — track-at-once recording
программа из двух полнометражных фильмов; кино двойной сеанс — double-feature
исполнение живописной работы в один сеанс; исполнение в один сеанс — alla prima
кратковременный сеанс радиопередачи; кратковременный сеанс связи — burst transmission
постукивание при столоверчении; спиритический сеанс; столоверчение — spirit rapping
сеанс вращения на центрифуге; вращение на центрифуге; центрифугирование — centrifuge ride
сеанс вращения на центрифуге; испытание на центрифуге; опыт на центрифуге — centrifuge run
программа из двух полнометражных фильмов; удлинённый сеанс; двойной сеанс — double feature
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка первый сеанс начинается в пять часов — the first house starts at five o'clock
- conversation |ˌkɑːnvərˈseɪʃn| — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина разговор по видеотелефону; сеанс видеосвязи — video conversation
Примеры со словом «сеанс»
Сеанс проводился в кабинете медиума.
The seance was held in the medium's parlor.
Билеты можно приобрести за 15 минут до начала сеанса.
The tickets are available 15 minutes before showtime.
Также в стоимость входят сеансы иглоукалывания и ароматерапии.
Acupuncture and aromatherapy sessions are also included.
Представление в рамках сеанса не было инсценировкой смерти человека
The performance within the seance was not a reenactment of the individual's death
Позже она заявила, что в течение всего сеанса звукозаписи была "под кайфом".
She later claimed that she was zonked for the entire recording session.
Доктор Штраусс почти не разговаривает во время наших психотерапевтических сеансов.
Dr. Strauss doesn't talk much during our psychotherapy sessions.
Её медицинской страховки хватит на компенсацию двенадцати часовых сеансов терапии в год.
Her health insurance will cover 12 one-hour sessions of therapy per year.
