Сказка
fairy tale, story, fable
Основные варианты перевода
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярусСмотрите также
сказка; мечта — a dream
детская сказка — bedtime / Canterbury / children / fairystory
стихотворная сказка, басня о животных, олицетворяющих людей — beast epic
неправдоподобный рассказ или слух; неправдоподобный рассказ; сказка — ghost-story
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tale |teɪl| — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, числоЗимняя сказка (пьеса Шекспира) — the Winter's Tale
Примеры со словом «сказка»
Сказка его захватила.
He was intrigued by the tale.
"Оу, это сказка," - сказал Гаффни.
"Aw, this is a fairy tale," Gaffney said.
Литература изобилует сказками о силе.
Literature is replete with tales of power.
Не пугайтесь: это всего лишь сказка (т.е. это вымысел).
Don't be frightened — it's only a story (=it is imaginary).
Это был просто сон. Сказка, которая не повторится.
It was just one of those things, just one of those fabulous things.
Ребенок уже не верит всем этим сказкам о Деде Морозе.
The kid doesn't believe all this stuff about Father Christmas.
О таком не прочтешь даже в сказках "Тысяча и одна ночь".
The Arabian Nights aren't in it.
Не надо рассказывать сказки.
You shouldn't tell stories.
Папа, ты почитаешь мне сказку?
Daddy, will you read me a story?
Мамочка, почитаешь мне сказку?
Mommy, will you read me a story?
Он собирал сказки со всего мира.
He collected stories from all over the world.
И что, я должен купиться на эту сказку?
Am I supposed to swallow that story?
