Сказке

Смотрите также: сказка

счастливый конец (как в сказке) — storybook ending

- fairy tale — сказка, волшебная сказка, сказочный

ландшафт, похожий на иллюстрацию к сказке — landscape reminiscent of the pictures in a fairy tale

- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус

В сказке говорится о хорошей девочке и злой фее. — The story concerns a good girl and a wicked fairy.

- tale |teɪl| — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число

в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой — in this tale a maiden was made by glamour out of flowers

Примеры со словом «сказке»

Он жил, как в сказке (т.е. ему очень везло).
He has led a charmed life (=been very fortunate).

Она всегда жила, как в сказке. / Ей всегда сказочно везло
She has always lived a charmed life.

Она думала, что выйдет замуж и будет жить долго и счастливо (как в детской сказке).
She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children's story).

Сказка его захватила.
He was intrigued by the tale.

Не надо рассказывать сказки.
You shouldn't tell stories.

Папа, ты почитаешь мне сказку?
Daddy, will you read me a story?

Мамочка, почитаешь мне сказку?
Mommy, will you read me a story?

"Оу, это сказка," - сказал Гаффни.
"Aw, this is a fairy tale," Gaffney said.

Он собирал сказки со всего мира.
He collected stories from all over the world.

Литература изобилует сказками о силе.
Literature is replete with tales of power.

И что, я должен купиться на эту сказку?
Am I supposed to swallow that story?

Не сочиняйте. / Не рассказывайте сказок.
Don't tell stories.