Случайно - перевод на английский с примерами

occasionally, haphazard, accidentally, by chance, by accident, at random

- occasionally |əˈkeɪʒnəli|  — иногда, изредка, время от времени, порой, случайно, подчас, нерегулярно
- haphazard |hæpˈhæzərd|  — случайно, наудачу, вкривь
случайно, наудачу — at /by/ haphazard
случайно; наудачу — by haphazard
вразбивку; случайно; наудачу — at haphazard
- accidentally |ˌæksɪˈdentəli|  — случайно, нечаянно, непредумышленно
случайно лишить жизни — to kill accidentally
я случайно купил это очень дёшево — I picked up a bargain accidentally
- by chance  — случайно, случайный, по случаю, по воле случая, по случайности, по воле, по чистой случайности
я узнал об этом совершенно случайно — I got on to it quite by chance
я случайно натолкнулся на эти строки — I came across these lines by chance
друзья встретились совершенно случайно — the two friends happen on each other by chance
- by accident  — случайно, по случайности, от несчастного случая, по чистой случайности, по ошибке, по воле случая, от аварии, благодаря случаю
скорее случайно, чем по плану — more by accident than design
он был случайно убит электрическим током — he was electrocuted by accident
мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно — we met by accident rather than by design
случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания — he was completely ignored, whether by accident or design
случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/ — I was thrown by accident into their company
- at random  — наугад, наудачу, в случайном порядке, в произвольном порядке, случайный, попавшийся
- incidentally |ˌɪnsɪˈdentli|  — между прочим, случайно, в данном случае, несущественно
- haphazardly |hæpˈhæzərdli|  — случайно, наудачу
- fortuitously |fɔːrˈtuːɪtəsli|  — случайно
- perchance |pərˈtʃæns|  — случайно, возможно, может быть
- at haphazard  — случайно, наудачу, вразбивку
- by haphazard  — случайно, наудачу
- as luck would have it  — к счастью или к несчастью, случайно, как повезет
- randomly |ˈrændəmli|  — случайно, наугад, беспорядочно, рандомизированно
случайно сшитые цепи — randomly cross-linked chain
случайно непрерывный — randomly continuous
случайно выбранный бит — randomly chosen bit
ещё 11 примеров свернуть
- by pure accident  — случайно
- in a promiscuous manner  — случайно, наудачу
- any chance  — любой шанс, шанс, любая возможность, все шансы, малейший шанс, случайно, случаем, рисковать
случайно; случаем — by any chance
не он, случайно, выдвинул этот план? — is he, by any chance, behind this scheme?

Смотрите также

он зашёл случайно — he dropped in promiscuous
случайно встретить — happen in with
случайно оказаться — happen round
совершенно случайно — purely accidental
действование случайно — fooling around
случайно прижитое дитя — chance child
он случайно узнал истину — he blundered upon the truth
забрести, случайно зайти — to wander in
случайно выбранная линия — random line
случайно изменяющийся код — random rolling code
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- on occasion  — по случаю, при случае, в некоторых случаях, в отдельных случаях, от времени, по поводу, от случая, иногда
- automatically |ˌɔːtəˈmætɪkli|  — автоматически, машинально
- casually |ˈkæʒuəli|  — вскользь
случайно взглянуть — to glance casually
- inadvertently |ˌɪnədˈvɜːrtəntli|  — ненароком
- unintentionally |ˌʌˌnɪnˈtenʃənəli|  — нечаянно
- occasional |əˈkeɪʒənl|  — случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда
- coincidental |koʊˌɪnsɪˈdentl|  — случайный, совпадающий
- fortuitous |fɔːrˈtuːɪtəs|  — случайный, удачный
×