Случайно - перевод с русского на английский

occasionally, haphazard, accidentally, by chance, by accident, at random

Основные варианты перевода слова «случайно» на английский

- haphazard |hæpˈhæzərd|  — случайно, наудачу, вкривь
случайно, наудачу — at /by/ haphazard
случайно; наудачу — by haphazard
вразбивку; случайно; наудачу — at haphazard
- accidentally |ˌæksɪˈdentəlɪ|  — случайно, нечаянно, непредумышленно
случайно лишить жизни — to kill accidentally
я случайно купил это очень дёшево — I picked up a bargain accidentally
- by chance  — случайно, случайный, по случаю, по воле случая, по случайности, по воле, по чистой случайности
я узнал об этом совершенно случайно — I got on to it quite by chance
я случайно натолкнулся на эти строки — I came across these lines by chance
друзья встретились совершенно случайно — the two friends happen on each other by chance
- by accident  — случайно, по случайности, от несчастного случая, по чистой случайности, по ошибке, по воле случая, от аварии, благодаря случаю
скорее случайно, чем по плану — more by accident than design
он был случайно убит электрическим током — he was electrocuted by accident
мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно — we met by accident rather than by design
случайно это получилось или нет, но на него не обращали никакого внимания — he was completely ignored, whether by accident or design
случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/ — I was thrown by accident into their company
- randomly |ˈrændəmlɪ|  — случайно, наугад, беспорядочно, рандомизированно
случайно сшитые цепи — randomly cross-linked chain
случайно непрерывный — randomly continuous
случайно выбранный бит — randomly chosen bit
ещё 11 примеров свернуть
- any chance  — любой шанс, шанс, любая возможность, все шансы, малейший шанс, случайно, случаем, рисковать
случайно; случаем — by any chance
не он, случайно, выдвинул этот план? — is he, by any chance, behind this scheme?

Смотрите также

он зашёл случайно — he dropped in promiscuous
случайно встретить — happen in with
случайно оказаться — happen round
совершенно случайно — purely accidental
действование случайно — fooling around
случайно прижитое дитя — chance child
он случайно узнал истину — he blundered upon the truth
забрести, случайно зайти — to wander in
случайно выбранная линия — random line
случайно изменяющийся код — random rolling code
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- casually |ˈkæʒʊəlɪ|  — вскользь
случайно взглянуть — to glance casually

Примеры со словом «случайно»

Он случайно разбил окно.
He accidentally broke a window.

Мы встретились случайно.
We met by chance.

Пирог случайно раздавили.
The cake accidentally got squished.

Я случайно наступил в лужу.
I accidentally stepped in a puddle.

Мы обнаружили это случайно.
We discovered it by accident.

Вы случайно не миссис Грант?
Are you Mrs Grant, by any chance?

Она случайно поцарапала лак.
She accidentally scratched the varnish.

Это произошло чисто случайно.
It happened purely by chance.

Я случайно пролил вино на ковер.
I accidentally spilled wine on the rug.

Я случайно порезал большой палец.
I accidentally cut my thumb.

Мы встретили друг друга случайно.
We met each other by happenstance.

Она случайно выстрелила себе в ногу.
She accidentally shot herself in the foot.

•