Сопровождать - перевод на английский с примерами

accompany, escort, companion, follow, go with, convoy, chaperone

- accompany |əˈkʌmpəni|  — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
сопровождать огнем — accompany by fire
сопровождать речь жестами — to accompany one's speech with gestures
сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно — to accompany one's explanations with illustrations
сопровождать объяснение примерами; объяснять наглядно — accompany explanations with illustrations
- escort |ˈeskɔːrt|  — сопровождать, эскортировать, конвоировать
сопровождать кого-л. — to provide an escort for
сопровождать оборудование — escort equipment
- companion |kəmˈpæniən|  — сопровождать, быть компаньоном, быть спутником
- follow |ˈfɑːloʊ|  — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
сопровождать воздушное судно — to follow up the aircraft
- go with  — сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
- convoy |ˈkɑːnvɔɪ|  — конвоировать, сопровождать
- chaperone |ˈʃæpəroʊn|  — сопровождать
- go along |ˈɡoʊ əˈlɔːŋ|  — сопровождать, продолжать, двигаться вперед, идти своим путем
соглашаться с чьим-то мнением; соглашаться с; сопровождать — go along with
- come along |ˈkəm əˈlɔːŋ|  — идти, сопровождать, соглашаться
- chaperon |ˈʃæpəroʊn|  — сопровождать
- go along with  — сопровождать
- bear company  — сопровождать, составлять компанию, ухаживать
- gallant |ˈɡælənt|  — ухаживать, быть галантным кавалером, сопровождать
- keep company  — дружить, сопровождать, составлять компанию
- follow them  — следовать за ними, последовать за ними, следовать им, идти за ними, сопровождать, им следовать, сопровождать тех, соблюдать их, следовать ему, за ними последовать, их выполнять, их исполнять, последовать им, их придерживаться, вслед за ними, за ними, след

Смотрите также

сопровождать цель — track the target
сопровождать (короля и т. п.) — to be in attendance
сопровождать цель; наводить на цель — swing with the target
сопровождать даму; сопроводить даму — squire a dame
сопровождать кого-л. во время осмотра — to show smb. round / around
сопровождать кого-л. (во время осмотра) — to show smb. round smth.
водить /сопровождать/ туристов по городу — to shepherd tourists through the town
сопровождать по азимуту; наводить по азимуту — track in azimuth
сопровождать музыкой; войти в курс дела; войти в игру — play in
сопровождать цель; следить за целью; отслеживать цель — track a target
сопровождать музыкой; доигрывать до конца; доиграть до конца — play out
сопровождать кого-л. вместо его обычного спутника и в качестве такового — fill for a friend

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- attend |əˈtend|  — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться
сопровождать посла — to attend an ambassador
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
сопровождать даму к столу; вести даму к столу — take a lady in to dinner
показывать достопримечательности; сопровождать — take about
показывать достопримечательности; сопровождать; поводить — take around
- conduct |kənˈdʌkt|  — проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, управлять
- wait |weɪt|  — ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, прождать, поджидать
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
- accompanying |əˈkəmpəniɪŋ|  — сопровождающий, сопутствующий
×