Спровоцировать
спровоцировать конфликт — engineer a conflict
спровоцировать беспорядки — engineer riots
спровоцировать враждебное отношение — arouse hostility
спровоцировать международный кризис — engineer an international crisis
спровоцировать международный кризис — engineer international crisis
спровоцировать войска на ответный огонь — prompt the troops to shoot back
искать повод для ссоры; спровоцировать ссору — pick a quarrel
спровоцировать большие столкновения в стране — to poke up a great conflagration in the country
спровоцировать ссору; затевать ссору; затеять ссору — start a quarrel
спровоцировать враждебное отношение; разжигать вражду — stir up hostility
это было провокацией, но он не поддался на неё; его пытались спровоцировать, но он не клюнул на приманку — this was meant as a draw but he didn't rise to it
спровоцировать борьбу — provoke a fight
спровоцировать конфликт — to provoke a conflict
спровоцировать конфронтацию — to provoke a confrontation
спровоцировать конфронтацию — provoke a confrontation with
спровоцировать предательские акты — provoke treacherous acts
начать, спровоцировать, завести ссору — to have / provoke / start a quarrel
спровоцировать наступательные действия — to provoke an attack
спровоцировать провал; спровоцировать срыв — provoke a breakdown
он всеми силами старался спровоцировать спор — he did his best to provoke an argument
Примеры со словом «спровоцировать»
Пол попытался спровоцировать Флетча на драку.
Paul tried to provoke Fletch into a fight.
Это животное не нападёт, если только его не спровоцировать.
The animal will not attack unless it is provoked.
Безработица может спровоцировать чувство отчуждения от общества.
Unemployment may provoke a sense of alienation from society.
Это могло спровоцировать беспорядки, а именно их он и пытался избежать.
That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid.
Оппозиция пытается спровоцировать правительство на проведение внеочередных выборов.
The opposition is trying to provoke the government into calling an election.
Те "подвиги", которые молодёжи показывают по телевизору, могут спровоцировать их на преступления в подражание им.
Young people might be provoked into imitative crime by the exploits they see on TV.
Я постараюсь спровоцировать его так, чтобы он первым вытащил пистолет.
I'll try to sucker him into drawing first.
Не давай им себя спровоцировать, Боб. Просто не обращай внимания на это.
Don't let them get you mad, Bob. Play it cool.
Дефицит нефти спровоцировал взлёт цен.
The oil shortage sent prices soaring.
Лук мне был вреден и спровоцировал боли.
The onion disagreed with me and has given me a pain.
Когда его спровоцировали, он вынул пистолет.
When challenged, he produced a gun.
Это было то, что спровоцировало разоблачителя.
That was what sparked the whistleblower.
