Срываться - перевод на английский с примерами

break away, fall down, dart off, slip out, come unhinged

- break away |ˈbreɪk əˈweɪ|  — вырваться, отрывать, отрываться, отделиться, покончить, срываться
- fall down |ˈfɑːl ˈdaʊn|  — срываться, спасть, терпеть неудачу
- dart off  — срываться, помчаться
- slip out |sˈlɪp ˈaʊt|  — выскользнуть, соскользнуть, выкручиваться, срываться, незаметно уйти
- come unhinged  — срываться
- lose one's temper  — рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться
- fly off the handle  — срываться, соскочить с рукоятки, вспылить, выходить из себя, залупаться
- fly off at a tangent  — внезапно отклониться, срываться, странно себя повести
- go off on a tangent  — внезапно отклониться, срываться, странно себя повести

Смотрите также

срываться в штопор — to fail into the spin
срываться с языка; сорваться с языка — escape one's lips
перемах двумя ногами; срываться с места; быстро уходить — shoot through

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
срываться с якоря — to break adrift
- lose control  — потерять контроль, терять контроль, потерять управление
- get away |ˈɡet əˈweɪ|  — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться
- loose |luːs|  — освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
соскальзывать; блокировать; срываться — trip off
срываться с места; стрелять в воздух; быстро уходить — shoot off
- fall to the ground  — упасть на землю, рушиться
- fall through |ˈfɑːl θruː|  — проваливаться, терпеть неудачу
- go wrong  — пойти не так, идти не так, пойти неправильно, идти неправильно, ошибиться, идти плохо
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
- abort |əˈbɔːrt|  — выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу
- fall |fɔːl|  — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить
срываться в штопор; войти в штопор — fall into a spin
- stall |stɔːl|  — глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать
- broken |ˈbroʊkən|  — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
- go to pieces  — трещать по швам
×