Столе
Смотрите также: стол
чай подан /на столе/ — tea is on
ракета на пусковом столе — missile on stand
позиции на поворотном столе — carousel positions
объедки, оставшиеся на столе — broken food
резка плитки на рабочем столе — cutting of tile on the bench
промывание на операционном столе — on-table lavage
паз в столе станка; Т-образный паз — clamping slot
прививка на столе; зимняя прививка — bench grafting
прививка на столе; зимняя прививка — indoor grafting
работы, выполняемые на спускном столе — stone works
потайная дверь [лестница, -ой ящик (в столе)] — secret door [staircase, drawer]
динамический вращающий момент на столе ротора — dynamic rotary torque
зажим для рабочей трубы; вкладыш в столе ротора — drill-stem bushing
кастрюля для подогревания пищи на столе; жаровня — chafing-dish
стопорная шпонка вкладыша плашек в роторном столе — retainee key
смерть на операционном столе; смерть во время операции — operative death
умереть на операционном столе, умереть во время операции — to die under an operation
вкладыш в роторном столе, закрепляющий квадратную штангу — drive bushing
замедление движения листа на накладном столе самонаклада — delivery slowdown
обёртывание в растягивающуюся плёнку на вращающемся столе — rotary stretch wrapping
трёхстороннее сталкивание листов-оттисков на приёмном столе — delivery three-sided jogging
щеки плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб — slip dogs
книгодержатель, подставка для книг (стоящих на столе или полке) — book end
трёхкоординатная обработка при позиционирующем поворотном столе — semi-fourth axis machining
вкладыши плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб — slip liner
испытание на вибрационном стенде; испытания на вибрационном столе — shake-table test
кастрюля для подогревания пищи на столе; кастрюля с подогревом; жаровня — chafing dish
стальной вкладыш для закрепления долота в роторном столе во время отвинчивания — breakout block
смерть на столе — death on the table
их книги на столе — their books are on the table
концентрация на столе — table concentration
крутануть монету на столе — to spin a coin on the table
скатерть и посуда на столе — the table-cloth and dishes are on the table
тот, который лежит на столе — the one that /which/ is lying on the table
тот, который лежит на столе — the one that is lying on the table
тот, который лежит на столе — the one which is lying on the table
раскладывать карты на столе — to set out cards on the table
раскладывать карту на столе — to spread (out) a map on a table
раскладывать карту на столе — spread a map on a table
он перебирал бумаги на столе — his hands moved over the papers on the table
съесть все, что было на столе — sweep the table clean
расстилать скатерть на столе — spread a cloth on a table
на столе лежал густой слой пыли — the table was covered thick with dust
это моя шляпа, ее шляпа на столе — this is my hat, hers is on the table
на столе стоит много пустых бутылок — there's acres of empty bottles on the table
испытание на концентрационном столе — table test
пчела села на цветы, стоящие на столе — a bee settled among the flowers on the table
возьмите книгу, которая лежит на столе — take the book which is on the table
классификация на концентрационном столе — table separation
тот человек, танцующий на столе, такой дурак — that person dancing on the table is such a galah
концентрат обогащения на столе; концентрат стола — table concentrate
а) разложить всё на столе; б) накрывать на стол, класть приборы; в) украшать стол — to set out the table
рыться в письменном столе — to rummage in /through/ a desk
рыться в письменном столе — rummage in a desk
беспорядок на столе, в комнате — untidy desk / room
навести порядок на своём столе — to clear one's desk
я обыскал все ящики в своём столе — I've turned out all the drawers in my desk
ветер расшвырял все бумаги на столе — the wind played havoc with the papers on the desk
набросать бумаги на письменном столе — to litter a desk with papers
набросать бумаги на письменном столе — litter desk with papers
у неё на (письменном) столе всегда разгром — her desk is a shambles
документы залёживаются на его письменном столе — decisions bottleneck on his desk
Примеры со словом «столе»
На столе стояла лампа.
A lamp stood on the table.
Ваша почта — на столе.
Your mail is on the table.
Газета лежала на столе.
The newspaper lay on the table.
Обед на столе, налетайте!
Dinner's ready, dig in, everybody!
Я поищу это в своем столе.
I'll have a hunt around for it in my desk.
На моём столе — гора бумаг.
There's a mound of papers on my desk.
На столе были остатки ужина.
On the table were the remains of the evening meal.
Остатки еды стояли на столе.
The remnants of a meal stood on the table.
Он расстелил карту на столе.
He spread the map out on the desk.
Посчитайте тарелки на столе.
Count the plates on the table.
Она раскидала книги на столе.
She scattered the books on the table.
Они разгладили карту на столе.
They smoothed out the map on the table.