Страшный - перевод на английский с примерами

terrible, fearful, frightful, dire, frightening, horrible, dreadful

- terrible |ˈterəbl|  — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
страшный сон — horrible / terrible nightmare
страшный удар — terrible blow
страшный шантаж — terrible racket
ещё 3 примера свернуть
- fearful |ˈfɪrfl|  — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий
- frightful |ˈfraɪtfl|  — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
- dire |ˈdaɪər|  — страшный, крайний, ужасный, полный
- frightening |ˈfraɪtnɪŋ|  — пугающий, страшный, ужасный
- horrible |ˈhɔːrəbl|  — ужасный, страшный, отвратительный, противный, внушающий ужас
- dreadful |ˈdredfl|  — ужасный, страшный, отвратительный, очень плохой
- fearsome |ˈfɪrsəm|  — страшный, грозный
- tremendous |trəˈmendəs|  — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный
- dread |dred|  — страшный, ужасный
- ghastly |ˈɡæstli|  — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, мертвенно-бледный
- formidable |ˈfɔːrmɪdəbl|  — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный
грозный соперник, страшный соперник — formidable adversary
- hideous |ˈhɪdiəs|  — отвратительный, ужасный, страшный, сильный
страшный шум — hideous noise /uproar/
- woeful |ˈwoʊfl|  — горестный, страшный, скорбный, жалкий, несчастный, очень плохой
- grisly |ˈɡrɪzli|  — ужасный, страшный, скверный, неприятный, вызывающий ужас
- lurid |ˈlʊrɪd|  — сенсационный, страшный, бурый, огненный, бледный, трагический, пылающий
- forbidding |fərˈbɪdɪŋ|  — неприступный, отталкивающий, угрожающий, непривлекательный, страшный
- direful |ˈdaɪəfəl|  — ужасный, страшный, зловещий
- agonizing |ˈæɡənaɪzɪŋ|  — мучительный, агонизирующий, страшный
- virulent |ˈvɪrələnt|  — вирулентный, опасный, ядовитый, злобный, страшный, заразный, жестокий
- unholy |ʌnˈhoʊli|  — нечестивый, порочный, ужасный, злобный, страшный
- flagrant |ˈfleɪɡrənt|  — вопиющий, ужасный, скандальный, ужасающий, страшный, позорный, огромный
страшный случай, вопиющий случай — flagrant case
- parlous |ˈpɑːrləs|  — опасный, страшный, рискованный, очень хитрый, вредный
- woesome |ˈwoʊsəm|  — несчастный, скорбный, горестный, жалкий, страшный, очень плохой
- hair-raising |ˈheə reɪzɪŋ|  — страшный, ужасный
- spine-chilling  — ужасающий, страшный

Смотрите также

страшный суд — great /last/ assize
Страшный суд — great day of judgment
страшный мрак — deadly gloom
страшный; ужасный — hair raising
видеть страшный сон — to have a nightmare
ужасающий; страшный — spine chilling
страшный грохот взрыва — the terrific noise of an explosion
страшный приступ ярости — a terrific outburst of rage
страшный /смертный/ грех — deep sin
страшный дурак; болван; идиот — bloody fool
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grim |ɡrɪm|  — мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный
- hairy |ˈheri|  — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами
труднопроходимый /страшный/ лес — hairy wood
- awful |ˈɔːfl|  — ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение
- awesome |ˈɔːsəm|  — устрашающий, испуганный, отлично смотрящийся, испытывающий страх
- horrific |həˈrɪfɪk|  — ужасающий
- scary |ˈskeri|  — жуткий, пугливый
- worst |wɜːrst|  — наихудший, злейший
- ugly |ˈʌɡli|  — уродливый, безобразный, неприятный, противный, скверный, опасный
×