Строгость - перевод на английский с примерами

rigor, severity, austerity, stringency, rigidity, chastity, asperity

- rigor |ˈriɡər|  — строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение
логическая строгость — logical rigor
математическая строгость — mathematical rigor
- severity |sɪˈverəti|  — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
полезная строгость — wholesome severity
строгость наказания — severity of punishment
неумеренная строгость — untempered severity
- austerity |ɔːˈsterəti|  — строгость, аскетизм, суровость, простота
- stringency |ˈstrɪndʒənsi|  — строгость, точность, стесненность, убедительность, вескость
строгость в постановке эксперимента; точность результатов эксперимента — stringency of test
- rigidity |rɪˈdʒɪdəti|  — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
строгость правил — the rigidity of the rules
- chastity |ˈtʃæstəti|  — целомудрие, чистота, девственность, воздержанность, строгость
строгость /сдержанность/ стиля — chastity of style
- asperity |æˈsperəti|  — неровность, шероховатость, резкость, лишения, суровость, строгость
- astringency |əˈstrɪndʒəsi|  — терпкость, суровость, строгость, вяжущее свойство
религиозная строгость — religious astringency
- rigour |ˈrɪɡər|  — строгость, точность, суровость, тщательность, озноб, окоченение
строгость монашеской дисциплины — rigour of the monastic discipline

Смотрите также

строгость стиля — chasteness of style

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- restraint |rɪˈstreɪnt|  — сдержанность, ограничение, самообладание, стеснение, обуздание
- strong measures  — жесткие меры, решительные меры
- sternness |ˈstɝːnnəs|  — суровость, твердость
- strict |strɪkt|  — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный
строгость — strict / austere morals
- rigorous |ˈrɪɡərəs|  — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный
- austere |ɔːˈstɪr|  — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
×