Тщательность - перевод с русского на английский
thoroughness, accuracy, rigor, particularity, exactness, rigour
Основные варианты перевода слова «тщательность» на английский
- accuracy |ˈækjərəsɪ| — точность, правильность, аккуратность, меткость, тщательностьРодственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- care |ker| — уход, забота, заботы, внимание, осторожность, попечениеПримеры со словом «тщательность»
Я восхитился тщательностью его работы.
I admired the carefulness of his work.
Он подобрал слова с особой тщательностью.
He chose his words with exquisite care.
Картина была написана с большой тщательностью.
The picture had been drawn with great care.
Я был поражен тщательностью, которую она проявила при создании цветочных композиций.
I was impressed by the care she displayed in making the flower arrangements.
Она работает медленно и методично, и её рисунки отражают ту невероятную тщательность, с которой она это делает.
She's a slow and methodical worker, and her drawings reflect the extra care she takes.
Бенсон проявил большую тщательность в отборе племенного скота (т.е. животных, которых держат для получения приплода).
Benson took great care in selecting breeding stock (=animals you keep to breed from).
Это следует сделать с особой тщательностью.
It wants to be done with the utmost care.
Она одевалась с особой тщательностью, так как ей предстояло свидание с человеком, которого она действительно полюбила.
She was getting meticulously dressed to go out on a heavy date.
Эта работа требует особой тщательности.
The work needs great care.
Составление вопросников требует большой тщательности.
Developing questionnaires demands great care.
Эта работа, кроме умения, требует особой тщательности.
This job needs experience plus care.
