Сумасшедший - перевод на английский с примерами

crazy, madman, mad, lunatic, crazed, demented, deranged, batty, loony

- crazy |ˈkreɪzi|  — сумасшедший, безумный, шальной, чокнутый, полоумный, помешанный
совершенно безумный; сумасшедший — crazy as a two-bob watch
а) с бешеной энергией; б) с бешеной скоростью — like crazy
- madman |ˈmædmən|  — сумасшедший
орать как сумасшедший — shout like a madman
драться как сумасшедший — to fight like a madman
драться [орать] как сумасшедший — to fight [to shout] like a madman
он бежал по улице как сумасшедший — down the street he pegged like a madman
- mad |mæd|  — безумный, сумасшедший, бешеный, обезумевший, помешанный, чокнутый
абсолютно сумасшедший (разг.) — barking mad
совсем сумасшедший, спятивший — mad as a hatter, mad as a March hare
совсем сумасшедший; спятивший — mad as a hatter
ещё 3 примера свернуть
- lunatic |ˈluːnətɪk|  — сумасшедший, безумный, умалишенный
сумасшедший дом — lunatic hospital; lunatic asylum
психиатрическая клиника, сумасшедший дом — lunatic / mental asylum
- crazed |kreɪzd|  — сумасшедший
- demented |dɪˈmentɪd|  — сумасшедший, безумный, умалишенный
он мчался как сумасшедший — he was running like one demented
- deranged |dɪˈreɪndʒd|  — сумасшедший, ненормальный, душевнобольной, помешанный, перепутанный
- batty |ˈbæti|  — сумасшедший, тронутый, спятивший, шизанутый
- loony |ˈluːni|  — чокнутый, сумасшедший, полоумный
сумасшедший дом, психушка — loony bin
- loopy |ˈluːpi|  — хитрый, сумасшедший, петельчатый, спятивший, чокнутый
- gonzo  — спятивший, чокнутый, рехнувшийся, сумасшедший
- bughouse |ˈbəɡˌhous|  — сумасшедший, ненормальный
- daft |dæft|  — глупый, бесшабашный, сумасшедший, безрассудный, слабоумный
- loco |ˈloʊkoʊ|  — сумасшедший
- psycho |ˈsaɪkoʊ|  — сумасшедший
- scatty |ˈskæti|  — сумасшедший, малахольный
- dippy |ˈdɪpi|  — сумасшедший, рехнувшийся
- crackpot |ˈkrækpɑːt|  — сумасшедший, помешанный
- bedlamite |ˈbedləˌmaɪt|  — сумасшедший
- daffy |ˈdæfi|  — свихнувшийся, взбалмошный, бесшабашный, чокнутый, глупый, сумасшедший
- brainsick  — помешанный, сумасшедший
- bananas |bəˈnænəz|  — сумасшедший
- of unsound mind  — душевнобольной, сумасшедший
- madhouse |ˈmædhaʊs|  — сумасшедший дом
здесь невозможно работать, это сумасшедший дом! — I can't work here, the place is a madhouse!
- up the pole  — сумасшедший, не в своем уме, в затруднительном положении
- out of one's mind  — не в своем уме, сумасшедший, помешанный
- off one's nut  — сумасшедший

Смотрите также

сумасшедший — Tom o'Bedlam
сумасшедший поступок — a piece of folly
сумасшедший; сумасброд — mad-brain
умалишенный; сумасшедший — mentally ill person
ненормальный, сумасшедший — off / out of one's gourd
ненормальный; сумасшедший — be off one's nana
сумасшедший /безумный/ день — hectic day
сумасшедший дом; психиатричка — nut college
сумасшедший день; безумный день — hectical day
змеиная яма; разг. сумасшедший дом — snake pit
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- insane |ɪnˈseɪn|  — безумный, душевнобольной, ненормальный, безрассудный
засадить в сумасшедший дом — to railroad to an insane asylum
- mental case  — душевнобольной
- madwoman |ˈmædwʊmən|  — сумасшедшая, безумная
×