Существенное
Смотрите также: существенный
существенное различие — inherent difference
существенное изменение — major modification
существенное возмущение — relevant perturbation
существенное заблуждение — operative mistake
существенное последствие — major consequence
тонкое [существенное] различие — nice [vital] distinction
существенное усовершенствование — a quantum improvement
серьезное [существенное] нарушение — grave [material] breach
имеющий весьма существенное значение — of major importance
это серьёзное /существенное/ возражение — the objection is of weight
существенное увеличение; умеренный рост — healthy increase
сущность /существенное качество/ преступления — essence of crime
существенное изменение обстановки; основной вариант обстановки — major contingency
соглашение, касающееся существа вопроса; существенное соглашение — substantive agreement
выбирать самое существенное в книге; выбирать самое основное в книге — extract the marrow of a book
самое существенное, но к чему стараются не привлекать внимания; гравюра — fine print
в значительной степени содействовать /способствовать/ чему-л.; оказывать существенное содействие чему-л. — to contribute greatly to smth.
оказывать существенное влияние — to exercise a significant influence
значимое [существенное] различие — significant difference
существенное изменение конструкции — significant design change
существенное возмущение; существенное искажение — significant disturbance
существенное количество; значительное количество — significant amount
требующее учёта препятствие; существенное препятствие — significant obstruction
доказательство имеющее существенное значение; доказательство — significant evidence
выпадение радиоактивных осадков, оказывающее существенное влияние на действия войск — military significant fallout
существенное вложение — essential embedding
существенное свойство — property essential for...
существенное состояние — essential state
существенное расширение — essential expansion
существенное определение — essential definition
существенное неравенство — essential inequality
существенное отображение — essential mapping
существенное многообразие — essential manifold
существенное нормирование — essential valuation
чисто существенное расширение — purely essential extension
лог. существенное произведение — essential product
существенное значение (функции) — essential value
изделие, существенное для полёта — mission essential item
иметь существенное значение для развития — be essential to the development of
существенное продолжение; существенное расширение — essential extension
существенное и несущественное; вечное и преходящее — things essential and things circumstantial
имеет существенное значение для нормальной эксплуатации — essential to successful operation
имеющий существенное значение для судебного рассмотрения дела — essential to trial
иметь существенное значение; иметь важное значение; быть важным — be essential
морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства — sea lanes essential to international navigation
существенное условие — material condition
существенное положение — material provision
существенное изменение — material alteration
существенное ограничение — material constraint
существенное затруднение — material difficulty
существенное утверждение — material statement
существенное заблуждение — mistake as to a fact material to the contract
существенное искажение факта — material misstatement of fact
существенное нарушение договора — material breach of a treaty
существенное нарушение контракта — material breach of contract
существенное нарушение (контракта) — material breach
существенное введение в заблуждение — material misrepresentation
существенное изменение обстоятельств — material change of circumstances
существенное нарушение договорённости — material breach of an agreement
существенное нарушение договорённости — material breach of an arrangement
существенное нарушение договорённости — material breach of an engagement
существенное нарушение договорных положений — material breach of treaty provisions
спорный вопрос, имеющий существенное значение для дела — material issue in the case
доказательство, имеющее существенное значение для дела — evidence material to the case
материальное вознаграждение; существенное вознаграждение — material consideration
имеющий существенное значение для предмета судебного спора — material to the issue
несоответствие в существенных аспектах; существенное несоответствие — material inconsistency
существенно неверное представление сведений; существенное искажение — material misstatement
существенное изменение — substantial alteration
существенное сокращение — substantial cuts
существенное противоречие — substantial controversy
существенное доказательство — substantial proof
существенное, важное доказательство — substantial evidence
значительное /существенное/ улучшение — substantial improvement
правонарушение, имеющее существенное значение — substantial infraction
съесть что-нибудь более существенное, чем бутерброд — to eat something rather more substantial than bread and butter
существенное изменение обстоятельств — vital change of circumstance
существенное изменение обстоятельств — vital changes of circumstance
существенное значение; огромная важность; жизненно важный — vital importance
радикальное оздоровление; существенное улучшение — fundamental improvement
исключать ответственность за существенное нарушение — to exclude liability for a fundamental breach
Примеры со словом «существенное»
Данная книга оказала существенное влияние на мои взгляды.
The book had an important impact on my thinking.
Режиссёр фильма был снят с должности за существенное превышение бюджета.
The movie's director was defrocked for going way over budget.
Более высокие процентные ставки по ипотеке уже оказали существенное влияние на расходы.
Higher mortgage rates have already had a major impact on spending.
Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.
But it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter.
В доводах Уолтона есть существенный изъян.
There is a fundamental flaw in Walton's argument.
Существенных изменений в книгу внесено не было.
No major changes were made to the book.
Исследователи включили все существенные данные.
The researchers included all data that was material.
Сокращение пожертвований является существенным.
The shrinkage in contributions is significant.
Законодательство имеет существенный недостаток.
The legislation has a fundamental weakness.
Существенной частью её успеха является честность.
Honesty is a vital element of her success.
Ревность является существенным недостатком Отелло.
Jealousy is Othello's major flaw.
Законопроект был принят без существенных изменений.
The bill passed without substantial alteration.
