Сцене
Смотрите также: сцена
у рампы, на сцене — before the lights
долго идти (на сцене) — to have a long run
играть на сцене негра — do black
он хочет играть на сцене — he wants to act
цветокоррекция от сцены к сцене — scene-by-scene color correction
поставить (на сцене) новую пьесу — to put on a new play
репетиция на сцене в полную силу — stand-in rehearsal
полное выключение света на сцене — dead blackout
фонарь (на сцене) ; малый прожектор — baby spot
его роман трудно поставить на сцене — his novel would not make good theater
- scene |siːn| — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия долго идти (на сцене) — to have a long run
играть на сцене негра — do black
он хочет играть на сцене — he wants to act
цветокоррекция от сцены к сцене — scene-by-scene color correction
поставить (на сцене) новую пьесу — to put on a new play
репетиция на сцене в полную силу — stand-in rehearsal
полное выключение света на сцене — dead blackout
фонарь (на сцене) ; малый прожектор — baby spot
его роман трудно поставить на сцене — his novel would not make good theater
он первым создал на сцене этот образ — he created this part
расположить на сцене группу актёров — to pose a group of actors
расположить на сцене группу актёров — posturize a group of actors
театр. диван в глубине справа (на сцене) — a divan up right
он появляется на сцене в последнем акте — he comes on is the last act
он появляется на сцене в последнем акте — he comes on in the last act
ставить пьесу на сцене; поставить пьесу — get up a play
поставить пьесу на сцене; сыграть пьесу — to represent a play
он на сцене /он занят/ почти весь второй акт — he is on for most of the second act
его пьесы держатся на сцене более трёх веков — his plays have endured for more than three centuries
идущий сейчас /теперь/ на сцене местного театра — currently running at the local theatre
участие в массовой сцене; статистика; немая роль — walk-on
а) выступить на сцене; б) вступить на актёрское поприще — to appear before the footlights
играть (на музыкальном инструменте, на сцене) с подъёмом — to play /to act/ with verve
хор танцующих девушек во время выступления; "строй" хористок на сцене — the line
выключение света в зрительном зале и на сцене; перебой энергоснабжения — black-out
продолжать идти или ходить; участие в массовой сцене; играть роль без слов — walk on
театр. играть вместе /в одном спектакле, в одной сцене/ с актрисой, исполняющей главную роль — to play opposite a leading lady
ещё 18 примеров свернуть расположить на сцене группу актёров — to pose a group of actors
расположить на сцене группу актёров — posturize a group of actors
театр. диван в глубине справа (на сцене) — a divan up right
он появляется на сцене в последнем акте — he comes on is the last act
он появляется на сцене в последнем акте — he comes on in the last act
ставить пьесу на сцене; поставить пьесу — get up a play
поставить пьесу на сцене; сыграть пьесу — to represent a play
он на сцене /он занят/ почти весь второй акт — he is on for most of the second act
его пьесы держатся на сцене более трёх веков — his plays have endured for more than three centuries
идущий сейчас /теперь/ на сцене местного театра — currently running at the local theatre
участие в массовой сцене; статистика; немая роль — walk-on
а) выступить на сцене; б) вступить на актёрское поприще — to appear before the footlights
играть (на музыкальном инструменте, на сцене) с подъёмом — to play /to act/ with verve
хор танцующих девушек во время выступления; "строй" хористок на сцене — the line
выключение света в зрительном зале и на сцене; перебой энергоснабжения — black-out
продолжать идти или ходить; участие в массовой сцене; играть роль без слов — walk on
театр. играть вместе /в одном спектакле, в одной сцене/ с актрисой, исполняющей главную роль — to play opposite a leading lady
образн. появляться на сцене — to come on the scene
действующие лица в этой сцене — the characters in this scene
в сцене погони его роль исполняет дублёр — in the chase scene his part is played by a stand-in
появляться на сцене; появиться на сцене; выходить на сцену — appear on the scene
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус действующие лица в этой сцене — the characters in this scene
в сцене погони его роль исполняет дублёр — in the chase scene his part is played by a stand-in
появляться на сцене; появиться на сцене; выходить на сцену — appear on the scene
на сцене — on (the) stage
играть на сцене — act on the stage
на мировой сцене — on the world stage
- platform |ˈplætfɔːrm| — платформа, площадка, помост, перрон, трибуна, сцена играть на сцене — act on the stage
на мировой сцене — on the world stage
репетиция на сцене — stage rehearsal
выступать на сцене — appear on the stage
переиграть на сцене — play off the stage
представление на сцене — stage performance
ставить на сцене; ставить — put on the stage
на сцене она брала обаянием — charm was her stage stock-in-trade
он был не на высоте на сцене — he was having an off-day on the stage
всю жизнь он провёл на сцене — he has been on the stage all his life
на сцене он настоящий истукан — he is a regular stick on the stage
его взгляд был прикован к сцене — his gaze was anchored on the stage
портрет был установлен на сцене — the portrait was set up on the stage
актёр пил настоящее вино на сцене — the actor drank real wine on the stage
летом мы играем на открытой сцене — during the summer we act on an open-air stage
ставить на сцене трагедию Шекспира — to stage a Shakespeare tragedy
появиться на сцене; выступать на сцене — appear on stage
ставить пьесу на сцене; поставить пьесу — put a play on the stage
она превосходно перевоплощается на сцене — she excells in genuine stage projection
при нём все другие актёры на сцене меркнут — he defuses every other talent on stage
она скользнула по среднему проходу к сцене — she sashayed down the centre aisle to the stage
те характеры, которые он изображал на сцене — the characters he represented on the stage
физические действия (актера на сцене) ; действие — stage business
англичанин, каким его принято изображать на сцене — stage Englishman
сценическая лихорадка, страстное желание стать актёром — stage fever
ещё 23 примера свернуть выступать на сцене — appear on the stage
переиграть на сцене — play off the stage
представление на сцене — stage performance
ставить на сцене; ставить — put on the stage
на сцене она брала обаянием — charm was her stage stock-in-trade
он был не на высоте на сцене — he was having an off-day on the stage
всю жизнь он провёл на сцене — he has been on the stage all his life
на сцене он настоящий истукан — he is a regular stick on the stage
его взгляд был прикован к сцене — his gaze was anchored on the stage
портрет был установлен на сцене — the portrait was set up on the stage
актёр пил настоящее вино на сцене — the actor drank real wine on the stage
летом мы играем на открытой сцене — during the summer we act on an open-air stage
ставить на сцене трагедию Шекспира — to stage a Shakespeare tragedy
появиться на сцене; выступать на сцене — appear on stage
ставить пьесу на сцене; поставить пьесу — put a play on the stage
она превосходно перевоплощается на сцене — she excells in genuine stage projection
при нём все другие актёры на сцене меркнут — he defuses every other talent on stage
она скользнула по среднему проходу к сцене — she sashayed down the centre aisle to the stage
те характеры, которые он изображал на сцене — the characters he represented on the stage
физические действия (актера на сцене) ; действие — stage business
англичанин, каким его принято изображать на сцене — stage Englishman
сценическая лихорадка, страстное желание стать актёром — stage fever
занять место на сцене — take stand on the platform
- performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность выступление на сцене — on-stage performance
- boards |ˈbɔːrdz| — борт, доска, совет, правление, стол, управа, подмостки, сцена, полка выступать на сцене; быть актёром — walk the boards
Примеры со словом «сцене»
Певица скакала на сцене.
The singer pranced around on stage.
Танцоры блистали на сцене.
The dancers sparkled on stage.
Он переиграл в сцене смерти.
He overplayed the death scene.
Актёры отплясывали на сцене.
The cast was hoofing on the stage.
Он воплощал на сцене роль героя.
He personated the hero on the stage.
Она сбилась с роли в первой сцене.
She fluffed her lines in the first scene.
Теперь перейдем к следующей сцене.
Let's get onto the next scene now.
Он поёт лучше, чем играет (на сцене).
He sings better than he acts.
Группа играла на вращающейся сцене.
The band played on a revolving stage.
Эта комедия уже долго идёт на сцене.
This comedy has a lengthened run.
Эта комедия уже долго идёт на сцене.
This comedy had a lengthened run.
По сцене перемещался свет прожектора.
A spotlight moved across the stage.
