Основные варианты перевода
- so-and-so |ˈsəʊ ən səʊ| — так-то он велел мне сделать так-то и так-то — he told me to do so-and-so
Смотрите также
так-то — that's how
так-то и так-то — thus and thus
ничего не поделаешь; так-то вот — that is that
так-то вы мне платите за мою помощь? — is this how you reward me for my help?
его было не так-то просто расстроить — he was not easily cast down
трезвое решение найти не так-то просто — judg(e)ment slowly picks his sober way
не так-то просто свести концы с концами — it is a problem how to make both ends meet
так-то и так-то — thus and thus
ничего не поделаешь; так-то вот — that is that
так-то вы мне платите за мою помощь? — is this how you reward me for my help?
его было не так-то просто расстроить — he was not easily cast down
трезвое решение найти не так-то просто — judg(e)ment slowly picks his sober way
не так-то просто свести концы с концами — it is a problem how to make both ends meet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- so |səʊ| — так, таким образом, настолько, столь, очень, значит, как, итак, уж, тоже так-то вот — so that is that
так-то вот!, и (больше) никаких! — so there!
так-то вот!, и (больше) никаких! — so there!
