Театре
Смотрите также: театр
фойе в театре — crush-room
буфет в театре — crush bar
билетёр (в театре) — seat attendant
боевые действия на театре войны — theater-level operations
лаборант в анатомическом театре — demonstrator in /of/ anatomy
что идёт сегодня (в кино, театре)? — what is on today?
что сегодня идёт (в театре, кино)? — what's on today?
лаборант в анатомическом театре — demonstrator in anatomy
лаборант в анатомическом театре — demonstrator of anatomy
откидное кресло (в театре или кино) — a tip-up seat
- theater |ˈθɪətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий буфет в театре — crush bar
билетёр (в театре) — seat attendant
боевые действия на театре войны — theater-level operations
лаборант в анатомическом театре — demonstrator in /of/ anatomy
что идёт сегодня (в кино, театре)? — what is on today?
что сегодня идёт (в театре, кино)? — what's on today?
лаборант в анатомическом театре — demonstrator in anatomy
лаборант в анатомическом театре — demonstrator of anatomy
откидное кресло (в театре или кино) — a tip-up seat
давайте поменяемся местами (в театре) — shall we change seats?
что идет вечером в кино / или в театре/? — what's doing tonight?
валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.) — to roll in the aisle(s)
главная роль, роль для звезды (в театре, кино) — stellar role
число мест (в кузове, в салоне, в театре и т. п.) — seating capacity /accommodation/
зритель в балетном театре; завсегдатай балета — ballet goer
место для оркестра в театре; оркестровая яма; оркестр — orchestra pit
подвинуться (на лавке или другое место в кино/театре). — scooch over
места в театре в задних рядах; места в кино в задних рядах — the peanut gallery
ядерные средства промежуточной дальности на театре войны — intermediate range in-theater nuclear force
встретить кого-л. на улице [в театре, на вокзале, неожиданно, утром] — to meet smb. in the street [in the theatre, at the station, unexpectedly, in the morning]
в "Гамлете" монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают — so they are often cut
а) костюмерша (в театре); б) кастелянша; в) ист. придворная дама, ведающая гардеробом (королевы) — wardrobe mistress
в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру — it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night
ещё 14 примеров свернуть что идет вечером в кино / или в театре/? — what's doing tonight?
валяться /кататься/ со смеху (в театре и т. п.) — to roll in the aisle(s)
главная роль, роль для звезды (в театре, кино) — stellar role
число мест (в кузове, в салоне, в театре и т. п.) — seating capacity /accommodation/
зритель в балетном театре; завсегдатай балета — ballet goer
место для оркестра в театре; оркестровая яма; оркестр — orchestra pit
подвинуться (на лавке или другое место в кино/театре). — scooch over
места в театре в задних рядах; места в кино в задних рядах — the peanut gallery
ядерные средства промежуточной дальности на театре войны — intermediate range in-theater nuclear force
встретить кого-л. на улице [в театре, на вокзале, неожиданно, утром] — to meet smb. in the street [in the theatre, at the station, unexpectedly, in the morning]
в "Гамлете" монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают — so they are often cut
а) костюмерша (в театре); б) кастелянша; в) ист. придворная дама, ведающая гардеробом (королевы) — wardrobe mistress
в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру — it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night
быть в театре — to be at the theater
заказать ложу в театре — bespeak a box at the theater
они редко бывают в театре — they seldom go to the theater
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка заказать ложу в театре — bespeak a box at the theater
они редко бывают в театре — they seldom go to the theater
стратегическая операция на театре войны — theater strategic operation
система связи сухопутных войск на театре военных действий — theater army signal system
командование ПВО сухопутных войск на театре военных действий — theater army air defense command
система связи на театре военных действий; районная система связи на ТВД — theater area communications system
ещё 4 примера свернуть система связи сухопутных войск на театре военных действий — theater army signal system
командование ПВО сухопутных войск на театре военных действий — theater army air defense command
система связи на театре военных действий; районная система связи на ТВД — theater area communications system
сегодня в театре довольно мало народу — the house is a bit thin tonight
забронированное место (в театре и т. п.) — house seat
вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании) — to bring down the house
публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам — paper house
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус забронированное место (в театре и т. п.) — house seat
вызвать бурные аплодисменты (в театре, в зале, на собрании) — to bring down the house
публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам — paper house
работающий в театре — treading the stage
работать в театре; быть актёром — tread the stage
- theatre |ˈθiːətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий работать в театре; быть актёром — tread the stage
в театре — at the theatre
место в театре — a seat at the theatre
билетёр в театре — check-taker at the theatre
место в театре — a seat at the theatre
билетёр в театре — check-taker at the theatre
что идёт в театре? — what's playing at the theatre?
что идёт в театре? — what are they show at the theatre?
натурализм в театре — naturalism in the theatre
заказать ложу в театре — to bespeak a box at the theatre
боковые места в театре — side aisles in a theatre
зона действий на театре — theatre area of operations
место в театре [в поезде] — a seat at the theatre [in the train]
пожар вызвал панику и театре — the fire caused a tumult in the theatre
в театре было много зрителей — there was a large audience at the theatre
забронировать билеты в театре — to bookstore up seats at a theatre
его одержимость работой в театре — his dedication to the theatre
режим плавания на морском театре — navigational discipline in a maritime theatre
несколько рядов в театре (между проходами) — a block of seats in a theatre
все места в театре быстро оказались занятыми — all parts of the theatre were quickly filled up
центр координации перевозок на театре военных действий — theatre movement coordination centre
в «Гамлете» монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают — the soliloquies in Hamlet are long, so they are often cut in the theatre
ещё 16 примеров свернуть что идёт в театре? — what are they show at the theatre?
натурализм в театре — naturalism in the theatre
заказать ложу в театре — to bespeak a box at the theatre
боковые места в театре — side aisles in a theatre
зона действий на театре — theatre area of operations
место в театре [в поезде] — a seat at the theatre [in the train]
пожар вызвал панику и театре — the fire caused a tumult in the theatre
в театре было много зрителей — there was a large audience at the theatre
забронировать билеты в театре — to bookstore up seats at a theatre
его одержимость работой в театре — his dedication to the theatre
режим плавания на морском театре — navigational discipline in a maritime theatre
несколько рядов в театре (между проходами) — a block of seats in a theatre
все места в театре быстро оказались занятыми — all parts of the theatre were quickly filled up
центр координации перевозок на театре военных действий — theatre movement coordination centre
в «Гамлете» монологи очень длинные, поэтому в театре их часто сокращают — the soliloquies in Hamlet are long, so they are often cut in the theatre
Примеры со словом «театре»
В театре был аншлаг.
The theater was full to capacity.
Свет в театре начал гаснуть.
The lights in the theatre began to dim.
Вчера вечером мы были в театре.
We were at the theatre last night.
Он дал концерт в оперном театре.
He gave a concert at the opera house.
В театре есть вращающаяся сцена.
The theatre has a revolving stage.
В театре была вращающаяся сцена.
The theater had a rotatable stage.
Что идет в Большом театре сегодня?
What is on at the Bolshoi Theatre today?
Мэрилин всё ещё находится в театре.
Marilyn is still in theatre.
В этом театре звук хорошо резонирует.
The sound resonates well in this theater.
Все места в театре были пронумерованы.
All the seats in the theatre are numbered.
В театре имеется удобный доступ для инвалидов.
The theatre has good access for the disabled.
Бесспорно, он самый талантивый артист в театре.
He is the most talanted actor in the theatre, bar none.
