Темноте
Смотрите также: темнота
идти в темноте — go darkling
сидеть в темноте — to sit darkling
сидеть [идти] в темноте — to sit [to go] darkling
едва различимый в темноте — scarcely visible in the dusk
заход на посадку в темноте — "dark hole" approach
растение, выросшее в темноте — dark-grown plant
способность видеть в темноте — nocturnal vision
способность видеть в темноте — noctovision
сидеть в темноте, сумерничать — to sit in the dim
глаз, адаптированный к темноте — scotopic eye
кошки хорошо видят ночью /в темноте/ — cats see well at night
видящий как кошка; видящий в темноте — cat eyed
видящий как кошка; видящий в темноте — cat-eyed
в темноте я едва мог различить её лицо — I could scarcely trace her features in the gloom
целоваться в полной темноте; обниматься — dark-setting
часы со светящимися в темноте цифрами и стрелками — watch with luminous numerals and hands
адаптировавшийся к темноте; адаптированный к темноте — dark-adapted
оружейный прицел с тритиевой светящейся в темноте точкой — tritium glow-in-the-dark sight
глаз, адаптированный к темноте; адаптированный к темноте глаз — dark-adapted eye
прибор для прицеливания в темноте; ночное прицельное приспособление — night sight
в полутьме я видел какие-то движущиеся фигуры; я видел, что в темноте кто-то ходит — I saw figures moving in the dusk
сидеть в темноте — to sit in the dark
хранение в темноте — dark storage
обмен веществ в темноте — dark metabolism
полимеризация в темноте — polymerization in the dark
адаптация глаз к темноте — dark adaptation of eyes
нащупывать в темноте дверь — to grope for the door in the dark
адаптировавшийся к темноте — dark adapted
я столкнулся с ним в темноте — I tilted against him in the dark
скрыться /растаять/ в темноте — to vanish in the dark
проводимость в темноте и на свету — dark and photoconduction
некоторые часы светятся в темноте — some clocks glow in the dark
семя, прорастающее только в темноте — dark seed
фокусное расстояние глаза в темноте — dark focus
наткнуться на стул в темноте и упасть — to fall over a chair in the dark
реакция на темноту; реакция в темноте — dark reaction
фиксация в темноте; темновая фиксация — dark fixation
чувствовать чьё-л. присутствие в темноте — to feel smb.'s presence in the dark
чувствительность глаза, адаптированного к темноте — dark adapted sensitivity
пробираться ощупью в потёмках; двигаться ощупью в темноте — grope in the dark
темновая адаптация зрения; адаптация к темноте; темновая адаптация — dark adaptation
подбадривать себя свистом в темноте; напускать на себя спокойствие; страх — whistle in the dark
пожелтение в темноте — yellowing in darkness
наблюдение в полной темноте — total darkness surveillance
впереди меня в темноте брезжил свет — I saw a ghostly light ahead of me in the darkness
растаять в темноте; исчезнуть во тьме — disappear in the darkness
погасла последняя спичка, и мы оказались в полной темноте — the last match sputtered out leaving us in total darkness
Примеры со словом «темноте»
Угли светились в темноте.
The coals were glowing in the dark.
Что ты там ищешь в темноте?
Why are you groping about in the dark?
Кошки могут видеть в темноте.
Cats can see in the dark.
Мы пошарили вокруг в темноте.
We groped around in the darkness.
Комната была в полной темноте.
The room was in total darkness.
Эта игрушка светится в темноте.
This toy glows in the dark.
Спичка ярко вспыхнула в темноте.
A match flared in the darkness.
Я боялась заблудиться в темноте.
I was afraid of losing my way in the dark.
Я выключил свет и лежал в темноте.
I turned off the light and lay there in the dark.
Её глаза быстро привыкли к темноте.
Her eyes quickly became accustomed to the dark.
Её глаза постепенно привыкли к темноте.
Her eyes slowly became accustomed to the dark.
Я слышал, как они барахтаются в темноте.
I could hear them floundering around in the dark.
