Теплый прием

Словосочетания

оказать теплый прием — to accord a warm welcome
оказать теплый приём — accord a warm welcome
тёплый, радушный приём — warm hospitality
тёплый /сердечный/ приём — a warm welcome
его ожидает тёплый приём — a hearty welcome awaits him
оказать кому-л. тёплый приём — to give smb. a warm welcome
оказать кому-л. тёплый приём — to roll out the red carpet for smb.
тёплый приём был тем приятнее, что мы его совершенно не ожидали — the welcome was all the more pleasant for being quite unlooked-for
быть любезным с кем-л.; оказать кому-л. тёплый приём, хорошо отнестись к кому-л. — to be gracious to smb.

Автоматический перевод

warm welcome, warm reception, hearty welcome

Перевод по словам

теплый  — warm, lukewarm, hot, cordial, soft, heartwarming, calid, warmer, warmth
прием  — reception, acceptance, method, appointment, device, dose, expedient

Примеры

They gave us a warm reception.

Они оказали нам тёплый приём.

The delegates gave him a warm reception.

Делегаты оказали ему тёплый прием.

В других словарях: МультитранReverso