Тормозить - перевод с русского на английский
brake, inhibit, hamper, retard, backpedal, apply brakes, lock, skid
Основные варианты перевода слова «тормозить» на английский
- brake |breɪk| — тормозить, затормозить, трепать, месить, мять, разбивать комья резко тормозить — brake hard
тормозить прогресс — to act as a brake on progress
тормозить инициативу — act as a brake on initiative
- inhibit |ɪnˈhɪbɪt| — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать тормозить прогресс — to act as a brake on progress
тормозить инициативу — act as a brake on initiative
тормозить реверсом тяги — to brake by reverse thrust
включать тормоз; тормозить — put on brake
тормозить прогресс [инициативу] — to act as a brake on progress [initiative]
тормозить отрицательной тягой винта — to brake by propeller drag
ещё 4 примера свернуть включать тормоз; тормозить — put on brake
тормозить прогресс [инициативу] — to act as a brake on progress [initiative]
тормозить отрицательной тягой винта — to brake by propeller drag
тормозить реакцию — inhibit a reaction
- retard |rɪˈtɑːrd| — замедлять, тормозить, задерживать, отставать, запаздывать тормозить рост зерна — retard grain growth
Смотрите также
тормозить что-л. — to put a stay on smth.
тормозить развитие — to thwart progress
тормозить производство — hold back production
резко тормозить; тормозить — jam on the brakes
нажать на тормоза; тормозить — apply the brakes
нажимать на тормоза; тормозить — engage brakes
тормозить хозяйственное развитие — put the brakes on the economy
приостанавливать; тормозить; медлить — back-pedal
останавливаться; останавливать; тормозить — bring to rest
прекращать/задерживать/тормозить оборот капитала — check the turnover of capital
тормозить развитие — to thwart progress
тормозить производство — hold back production
резко тормозить; тормозить — jam on the brakes
нажать на тормоза; тормозить — apply the brakes
нажимать на тормоза; тормозить — engage brakes
тормозить хозяйственное развитие — put the brakes on the economy
приостанавливать; тормозить; медлить — back-pedal
останавливаться; останавливать; тормозить — bring to rest
прекращать/задерживать/тормозить оборот капитала — check the turnover of capital
тормозить, тупить, плохо понимать ситуацию, быть тупицей — (not to know enough to) come in out of the rain
путь, на котором необходимо тормозить; наклонная выработка — sprag road
тормозить работу точным соблюдением всех правил; работа по регламенту — work to rule
прекратить производство; сдерживать производство; тормозить производство — check production
тормозить /задерживать/ развитие; (пытаться) повернуть вспять колесо истории — to set /to turn/ back the clock
ещё 5 примеров свернуть путь, на котором необходимо тормозить; наклонная выработка — sprag road
тормозить работу точным соблюдением всех правил; работа по регламенту — work to rule
прекратить производство; сдерживать производство; тормозить производство — check production
тормозить /задерживать/ развитие; (пытаться) повернуть вспять колесо истории — to set /to turn/ back the clock
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- slow down — замедление, торможение, снижение темпа работы тормозить процесс; замедлять процесс — slow down the process
- bar |bɑːr| — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов препятствовать прогрессу; тормозить прогресс; преграждать путь — bar progress
- braking |ˈbreɪkɪŋ| — торможение тормозить контрпаром — counter-steam braking
Примеры со словом «тормозить»
Она подрезала красный " Форд", вынуждая водителя резко тормозить.
She cut in on a red Ford, forcing the driver to brake heavily.
Одна неприятность за другой тормозили работу.
One trouble after another delayed the job.
Высокие налоговые ставки тормозили развитие рынка.
Excessive taxation has been clogging the market.
Сегодня утром мой компьютер что-то уж слишком тормозит.
My computer is super slow this morning.
Многочисленные законодательные нормы тормозят промышленный прогресс.
Industrial progress is being shackled by a mass of regulations.
