Торопиться - перевод на английский с примерами

hasten, rush, hurry, hurry up, haste, be in a hurry, bustle, hustle, hie

- hasten |ˈheɪsn|  — спешить, ускорять, торопить, торопиться
- rush |rʌʃ|  — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться
протолкнуть в печать незрелое, недоработанное произведение; поторопиться печататься — to rush into print
- hurry |ˈhɜːrɪ|  — торопить, торопиться, подгонять, подогнать, делать в спешке
торопиться домой — to hurry home
торопиться назад — to hurry back
куда /зачем/ торопиться? — why all this hurry?!, is there any hurry about it?
ещё 5 примеров свернуть
- hurry up  — торопиться, торопить, поторапливать, поторапливаться
- haste |heɪst|  — спешить, торопить, торопиться
спешить, торопиться — to make haste
- be in a hurry  — спешить, торопиться
- bustle |ˈbʌsl|  — суетиться, юлить, торопиться, торопить, спешить, тыкаться
торопиться; подгонять; торопить — bustle up
- get a move on  — трогаться с места, поторапливаться, отправляться, начинать двигаться, спешить, торопиться
- hustle |ˈhʌsl|  — суетиться, толкать, толкаться, теснить, тесниться, торопиться, понуждать
- hurry along  — торопиться, торопить
- hie |haɪ|  — спешить, торопиться
- busk |bʌsk|  — бороздить, торопиться, спешить, одеваться, рыскать, готовиться
- push forward |ˈpʊʃ ˈfɔːrwərd|  — продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
- look alive  — спешить, торопиться
- shake a leg  — танцевать, выплясывать, торопиться

Смотрите также

очень торопиться — fall over one another doing
торопиться, спешить — to look /to be/ slippy
торопиться; спешить — shake it up
пошевеливаться; торопиться — shift a bob
торопиться, пошевеливаться — to bear /to shift/ a bob
торопиться, поторапливаться — to get one's skates on брит.; разг.
не торопиться с решением /выбором/ — to keep /to leave/ one's options open
(по)торопиться /(по)спешить/ с чем-л. — to get a jerk on smth.
Ни пуха, ни пера!; сильно торопиться — break a leg
продолжать путь; торопиться; уходить — push along
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make haste  — поспешить
- in a hurry  — спешить, в спешке, в спешности, второпях, поспешно
- hasty |ˈheɪstɪ|  — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый
- reluctant |rɪˈlʌktənt|  — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
- hurried |ˈhɜːrɪd|  — поспешный, торопливый, быстрый
- make time  — найти время
×