Подогнать
hurry, urge on
подогнать штапик — work a bead into place
подогнать лагу по месту — work a joist into place
подогнать жилку по месту — work a strip into place
точно подогнать все части — to register every part as perfectly as possible
подогнать стропила по месту — work rafters into place
подогнать паркетную планку по месту — work a parquetry stave into place
готовиться к экзамену; подогнать; подучить — study up
подогнать кружало — adjust a bow member
подогнать половицу — to fit a plank in a floor
подогнать пиджак (по фигуре) — to fit a coat on
подогнать поливинилхлоридную плёнку — fit a polyvinylchloride film
подобрать или подогнать кольцо по пальцу — to fit a ring to the finger
Примеры со словом «подогнать»
Почему бы тебе не позвонить в магазин и не подогнать их?
Why don't you ring the shop and give them a prod?
Рама была плохо подогнана.
The frame was out of true.
Колесо было точно подогнано?
Has the wheel been properly trued up?
Платье подогнали по её фигуре.
The dress was shaped to her figure.
Оконная рама подогнана не очень хорошо.
The window frame isn't quite true.
Размер книги был подогнан к размеру портфеля.
The book was sized to fit into a briefcase.
Пластиковая крышка чётко подогнана к каркасу.
The plastic cover fits neatly over the frame.
Владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности.
The owner will easily see you plugged the report.
Материалы будут предоставлены, и всё уже подогнано по размеру.
The materials will be provided, and everything is already cut to size.
Магазин подгонит их по размеру за небольшую дополнительную плату.
The shop will fit them for a small extra charge.
Мотор заглох, потому что разные детали плохо подогнаны друг к другу.
The engine has stopped because the different parts of the motor are not engaging with each other properly.
Он рассчитывал появиться с шиком, для чего подогнал к дому роскошный красный спортивный автомобиль.
He planned to make a grand entrance, driving up to the house in a fancy red sports car.
