Тревоге
Смотрите также: тревога
взлёт по тревоге — scramble take-off
склонность к тревоге — anxiety-proneness
место сбора по тревоге — muster location
провести день в тревоге — pass an anxious day
состав выезда по тревоге — response group
групповой взлёт по тревоге — group scramble
поднимать лагерь по тревоге — to rouse the camp
отработка действий по тревоге — action drill
быть в затруднении; быть в тревоге — labor under
план оповещения ЛС части по тревоге — unit warning plan
- anxiety |æŋˈzaɪətɪ| — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение склонность к тревоге — anxiety-proneness
место сбора по тревоге — muster location
провести день в тревоге — pass an anxious day
состав выезда по тревоге — response group
групповой взлёт по тревоге — group scramble
поднимать лагерь по тревоге — to rouse the camp
отработка действий по тревоге — action drill
быть в затруднении; быть в тревоге — labor under
план оповещения ЛС части по тревоге — unit warning plan
сигнал отбоя при химической тревоге — gas clear
система оповещения о боевой тревоге — alerting telling system
вылет по боевой тревоге; вылет по вызову — on-call mission
порядок действий по тревоге на аэродроме — airdrome alerting procedure
порядок действий по тревоге на аэродроме — aerodrome alerting procedure
наличие сил и средств для выезда по тревоге — availability to dispatch
расписание по тревоге в случае столкновения — collision bill
отработка действий по тревоге; общее занятие — general drill
упреждающий удар, наносимый по ложной тревоге — false preemption
план действий по тревоге/аварийной готовности — emergency response/preparedness plan
ЛА для немедленных действий по тревоге; дежурный ЛА — quick-reaction action aircraft
расписание по пожарной тревоге; пожарное расписание — fire bill
место по пожарному расписанию; пост по пожарной тревоге — fire-fighting station
место сбора войск при тревоге; место сбора войск по тревоге — alarm-post
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам — ground support scramble tailoring
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам — ground support scramble take-off
отработка вопросов боеготовности; отработка действий по тревоге — readiness training
тренировка в действиях в аварийной обстановке; учение по тревоге — emergency drill
основная система оповещения по тревоге; основная система оповещения — primary alerting system
в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом — units in the field are normally stood to just before dawn
ещё 20 примеров свернуть система оповещения о боевой тревоге — alerting telling system
вылет по боевой тревоге; вылет по вызову — on-call mission
порядок действий по тревоге на аэродроме — airdrome alerting procedure
порядок действий по тревоге на аэродроме — aerodrome alerting procedure
наличие сил и средств для выезда по тревоге — availability to dispatch
расписание по тревоге в случае столкновения — collision bill
отработка действий по тревоге; общее занятие — general drill
упреждающий удар, наносимый по ложной тревоге — false preemption
план действий по тревоге/аварийной готовности — emergency response/preparedness plan
ЛА для немедленных действий по тревоге; дежурный ЛА — quick-reaction action aircraft
расписание по пожарной тревоге; пожарное расписание — fire bill
место по пожарному расписанию; пост по пожарной тревоге — fire-fighting station
место сбора войск при тревоге; место сбора войск по тревоге — alarm-post
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам — ground support scramble tailoring
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам — ground support scramble take-off
отработка вопросов боеготовности; отработка действий по тревоге — readiness training
тренировка в действиях в аварийной обстановке; учение по тревоге — emergency drill
основная система оповещения по тревоге; основная система оповещения — primary alerting system
в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом — units in the field are normally stood to just before dawn
жить в тревоге — live in anxiety
живущий в тревоге; жизнь в тревоге — living in anxiety
способность переносить тревожность; выносливость к тревоге — anxiety tolerance
- alarm |əˈlɑːrm| — тревога, сигнал тревоги, аварийная сигнализация, переполох, страх живущий в тревоге; жизнь в тревоге — living in anxiety
способность переносить тревожность; выносливость к тревоге — anxiety tolerance
стоп-кадр по тревоге — alarm image freeze
место сбора по тревоге — alarm post
место сбора по тревоге — alarm rendezvous
- alert |əˈlɜːrt| — тревога, сигнал тревоги, состояние боевой готовности место сбора по тревоге — alarm post
место сбора по тревоге — alarm rendezvous
установление связи по тревоге — alarm contact
звуковая система оповещения о тревоге — bell alarm system
действия по сигналу тревоги (по тревоге) — alarm response
дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги — to deactivate / turn off an alarm
поднять по тревоге лагерь; поднять тревогу в лагере — alarm the camp
функционирование системы оповещения о боевой тревоге — alarm system operation
блокировка по сигналу тревоги; блокировка при тревоге — alarm inhibit
по тревоге отображается зона с тревогой и соседние помещения — associated multicamera display upon alarm
план действий гражданских органов по тревоге; план оповещения ГО — civil alarm plan
силы для действий по тревоге; боеготовое соединение; дежурное соединение — alarm force
ещё 10 примеров свернуть звуковая система оповещения о тревоге — bell alarm system
действия по сигналу тревоги (по тревоге) — alarm response
дать отбой тревоге, отключить сигнал тревоги — to deactivate / turn off an alarm
поднять по тревоге лагерь; поднять тревогу в лагере — alarm the camp
функционирование системы оповещения о боевой тревоге — alarm system operation
блокировка по сигналу тревоги; блокировка при тревоге — alarm inhibit
по тревоге отображается зона с тревогой и соседние помещения — associated multicamera display upon alarm
план действий гражданских органов по тревоге; план оповещения ГО — civil alarm plan
силы для действий по тревоге; боеготовое соединение; дежурное соединение — alarm force
действия по тревоге — alert actions
действия по тревоге — alert activity
мероприятия по тревоге — alert measures
действия по тревоге — alert activity
мероприятия по тревоге — alert measures
боеготовность по тревоге — alert readiness
отработка действий по тревоге — alert exercise
позиция, занимаемая по тревоге — alert station
инструкция оповещения о тревоге — alert orders
инструктаж по боевой готовности — alert orientation briefing
обучение ЛС действиям по тревоге — alert indoctrination
пульт управления при боевой тревоге — alert console
принципы использования ЛС по тревоге — alert cadre concept
план вызова личного состава по тревоге — alert recall plan
состояние готовности к действиям по тревоге — alert readiness status
взвод для действий по тревоге; дежурный взвод — alert platoon
донесения о проведении мероприятий по тревоге — alert implementation reports
дежурное подразделение для действий по тревоге — designated alert detachment
список посыльных для оповещения части о тревоге — alert and readiness notification roster
состояние готовности служб аэродрома по тревоге — aerodrome alert status
состояние готовности к немедленным действиям по тревоге — quick reaction alert
приказ об объявлении общей тревоги; приказ об общей тревоге — general alert order
дежурная группа службы безопасности для действий по тревоге — security alert team
время для ответных действий по тревоге; время поднятия по тревоге — alert reaction time
ОП, занимаемая по боевой тревоге в полной готовности к открытию огня — combat alert site
состояние постоянной боеготовности; состояние готовности по тревоге — alert posture
средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге — alert facility
аварийное сообщение при стадии тревоги; состояние готовности по тревоге — alert phase
ещё 23 примера свернуть отработка действий по тревоге — alert exercise
позиция, занимаемая по тревоге — alert station
инструкция оповещения о тревоге — alert orders
инструктаж по боевой готовности — alert orientation briefing
обучение ЛС действиям по тревоге — alert indoctrination
пульт управления при боевой тревоге — alert console
принципы использования ЛС по тревоге — alert cadre concept
план вызова личного состава по тревоге — alert recall plan
состояние готовности к действиям по тревоге — alert readiness status
взвод для действий по тревоге; дежурный взвод — alert platoon
донесения о проведении мероприятий по тревоге — alert implementation reports
дежурное подразделение для действий по тревоге — designated alert detachment
список посыльных для оповещения части о тревоге — alert and readiness notification roster
состояние готовности служб аэродрома по тревоге — aerodrome alert status
состояние готовности к немедленным действиям по тревоге — quick reaction alert
приказ об объявлении общей тревоги; приказ об общей тревоге — general alert order
дежурная группа службы безопасности для действий по тревоге — security alert team
время для ответных действий по тревоге; время поднятия по тревоге — alert reaction time
ОП, занимаемая по боевой тревоге в полной готовности к открытию огня — combat alert site
состояние постоянной боеготовности; состояние готовности по тревоге — alert posture
средство оповещения и приведения войск в боевую готовность по тревоге — alert facility
аварийное сообщение при стадии тревоги; состояние готовности по тревоге — alert phase
Примеры со словом «тревоге»
Он испытывал чувство тревоги.
He felt a sense of insecurity.
Нет никаких причин для тревоги.
There is no cause for alarm.
Она с тревогой ждала у телефона.
She waited anxiously by the phone.
Он рассеял тревогу своей матери.
He routed his mother's anxiety.
На её лице промелькнула тревога.
A pained (=worried) expression crossed her face.
Весь город слышал сигнал тревоги.
The whole town heard the alarm.
Он ждал у двери с тревогой на лице.
He was waiting at the door with an anxious expression on his face.
До резиденции дошёл сигнал тревоги.
The alarm reached the residence.
На лицах некоторых читалась тревога.
Some had apprehensive looks on their faces.
Успокойте драконов тревоги и страха.
Quiet the dragons of worry and fear.
От страха и тревоги у неё свело живот.
Fear and anxiety knotted her stomach.
Дети подмечают наши заботы и тревоги.
Children pick up on our worries and anxieties.
