Тщательный - перевод на английский с примерами

thorough, meticulous, rigorous, close, accurate, precise, painstaking

- thorough |ˈθɜːroʊ|  — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный
тщательный осмотр — close / thorough inspection
тщательный внешний осмотр — thorough walk-around inspection
капитальный ремонт; тщательный ремонт — thorough overhaul
внимательный осмотр; тщательный осмотр — thorough inspection
тщательное рассмотрение; тщательный анализ — thorough analysis
- meticulous |məˈtɪkjələs|  — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
- rigorous |ˈrɪɡərəs|  — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный
- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
тщательный контроль за — close control over
тщательный и тонкий анализ — a close and subtle analysis
строгий надзор, тщательный контроль — close control
тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин — close study of the picture shows up a network of fine cracks
- accurate |ˈækjərət|  — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
- precise |prɪˈsaɪs|  — точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный, педантичный
- painstaking |ˈpeɪnzteɪkɪŋ|  — кропотливый, тщательный, старательный, усердный
тщательный контроль качества — painstaking quality control
- scrupulous |ˈskruːpjələs|  — скрупулезный, тщательный, щепетильный, добросовестный, совестливый
- searching |ˈsɜːrtʃɪŋ|  — ищущий, испытующий, тщательный, изучающий, пронизывающий, доскональный
- narrow |ˈnæroʊ|  — узкий, небольшой, ограниченный, тесный, точный, тщательный, трудный
тщательный обыск — narrow search
- probing |ˈproʊbɪŋ|  — исследовательский, тщательный
- in-depth  — тщательный, всесторонний
- fine-tooth |ˈfaɪn tuːθ|  — частый, тщательный, детальный

Смотрите также

с ног до головы; тщательный — head to toe
совершенный; тщательный; тщательно — point-device
педантично аккуратный; совершенный; тщательный — point device
тщательный выбор слов, осторожное высказывание — a cautious choice of words
лёгкая кайла для отбора проб; производить тщательный отбор — hand pick
детальное исследование; тщательный осмотр; детальный осмотр — detailed examination
производить тщательный отбор; тщательно подбирать; сортировать вручную — hand-pick

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
- particular |pərˈtɪkjələr|  — особый, особенный, частный, специфический, отдельный, индивидуальный
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- careful |ˈkerfl|  — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный
тщательный отбор — careful choice
тщательный выбор — the careful choice of
тщательный анализ — careful study
ещё 3 примера свернуть
- intensive |ɪnˈtensɪv|  — интенсивный, напряженный, усилительный
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- diligent |ˈdɪlɪdʒənt|  — прилежный, старательный, усердный, тщательно выполненный
- carefully |ˈkerfəli|  — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
- thoroughly |ˈθɜːrəli|  — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец
- closely |ˈkloʊsli|  — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
- closer |ˈkloʊsr̩|  — ближе
×