Уверены
Смотрите также: уверенный
будьте уверены — you may depend on it
сл. будьте уверены — you bet your boots
можете быть уверены — you should better believe it
можете быть уверены — you had better believe it
уверяю вас, будьте уверены — rely upon it
можете быть в этом уверены — you may depend upon it
вы можете быть уверены в этом — you may rely upon it
будьте уверены; конечно; ещё бы — you bet
амер.; разг. можете быть уверены — you'd better believe it
амер. будьте уверены!; конечно!; ещё бы! — you bet!
будьте уверены; обязательно; несомненно — make no mistake
будьте уверены; обязательно; несомненно — and no mistake
не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом — make no doubt about it
её брат придёт, будьте уверены /можете не сомневаться/ — her brother will come, make no mistake (about it)
разг. будьте уверены (что); я вам говорю /уверяю вас/ (что) — depend upon it (that), you may depend upon it (that)
уверен в том, что ...; будьте уверены, что ..., заверяю вас, что ... — I'll warrant (you) that ...
можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания — you may rely on it that he will be early
вы уверены (в этом)? — are you /do you feel/ sure (about it)?
вы уверены, что это находится в надёжном /безопасном/ месте? — are you sure it is secure?
вы можете быть уверены /спокойны/; вы можете не беспокоиться — you may rest assured (that)
он обязательно вернётся, мы уверены, что он вернётся — he is certain to return
Примеры со словом «уверены»
Вы в этом уверены?
Are you sure about that?
Итак, вы в этом уверены?
Now, are you certain about that?
Вы уверены в результатах?
Are you sure of the results?
Вы уверены в его честности?
Are you sure he's legit?
Вы уверены, что хотите пойти?
Are you sure you want to go?
Если вы не уверены, откажитесь.
If you're not sure, take a pass.
Вы уверены, что у собаки есть блохи?
Are you sure the dog has fleas?
Вы уверены, что эта полка не упадёт?
Are you sure that shelf is secure?
Вы точно уверены, что заперли дверь?
Are you absolutely positive you locked the door?
Ты точно уверен? / Вы абсолютно уверены?
Are you absolutely sure?
Вы уверены, что у вас есть всё, что нужно?
Are you sure that you have everything you need?
Мы уверены, что условия вскоре улучшатся.
We are confident that conditions will improve soon.
