Уменьшить - перевод на английский с примерами
reduce, decrease, diminish, abate
- reduce |rɪˈduːs| — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
- alleviate |əˈliːvɪeɪt| — облегчать, смягчать
- shorten |ˈʃɔːrtn| — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
- minimize |ˈmɪnɪmaɪz| — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
- mitigate |ˈmɪtɪɡeɪt| — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
уменьшить втрое — reduce to a third
уменьшить налоги — to lower / reduce tax rates
уменьшить трение — to reduce friction
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, убывать, убыть уменьшить налоги — to lower / reduce tax rates
уменьшить трение — to reduce friction
уменьшить нагрузку — reduce the load
уменьшить вполовину — reduce by one half
уменьшить теплопотери — reduce heat loss
уменьшить сумму фактуры — reduce an invoice
уменьшить на; сокращать на — reduce by
уменьшить объём оборудования — reduce equipment
уменьшить основные диспропорции — reduce the major disparities
уменьшить подачу электроэнергии — reduce electric power supply
уменьшить угрозу; уменьшать угрозу — reduce the threat
уменьшить новый разряд напоминаний — reduce the new dunning level
уменьшить возможность безгражданства — reduce the possibility of statelessness
уменьшить давление; понижать давление — reduce pressure
уменьшить мощность; понизить мощность — reduce capacity
уменьшить риск распространения пожара — reduce a risk of fire
уменьшить террористическую активность — reduce terrorism
уменьшить долг, уменьшить задолженность — to reduce a backlog
уменьшить опасность возникновения войны — to reduce the likelihood of war
уменьшить пористость; уменьшать пористость — reduce porosity
уменьшить опасность возникновения ядерной войны — to reduce the risk of outbreak of nuclear war
уменьшить несоответствие; уменьшить неравенство — reduce disparities
уменьшить сопротивление; подавлять сопротивление — reduce resistance
уменьшить давление воздуха; понизить давление воздуха — reduce the air pressure
уменьшить бремя военных расходов; сократить бремя военных расходов — reduce the burden of arms spending
уменьшить запасы ядерного оружия; сократить запасы ядерного оружия — reduce stockpiles
уменьшить опасность возникновения пожара; уменьшать пожароопасность — reduce fire hazard
устранить опасность ядерной войны; уменьшить опасность ядерной войны — reduce the danger of nuclear war
уменьшить выделенную область; уменьшить выделение; уменьшать выделение — reduce selection
ещё 27 примеров свернуть уменьшить вполовину — reduce by one half
уменьшить теплопотери — reduce heat loss
уменьшить сумму фактуры — reduce an invoice
уменьшить на; сокращать на — reduce by
уменьшить объём оборудования — reduce equipment
уменьшить основные диспропорции — reduce the major disparities
уменьшить подачу электроэнергии — reduce electric power supply
уменьшить угрозу; уменьшать угрозу — reduce the threat
уменьшить новый разряд напоминаний — reduce the new dunning level
уменьшить возможность безгражданства — reduce the possibility of statelessness
уменьшить давление; понижать давление — reduce pressure
уменьшить мощность; понизить мощность — reduce capacity
уменьшить риск распространения пожара — reduce a risk of fire
уменьшить террористическую активность — reduce terrorism
уменьшить долг, уменьшить задолженность — to reduce a backlog
уменьшить опасность возникновения войны — to reduce the likelihood of war
уменьшить пористость; уменьшать пористость — reduce porosity
уменьшить опасность возникновения ядерной войны — to reduce the risk of outbreak of nuclear war
уменьшить несоответствие; уменьшить неравенство — reduce disparities
уменьшить сопротивление; подавлять сопротивление — reduce resistance
уменьшить давление воздуха; понизить давление воздуха — reduce the air pressure
уменьшить бремя военных расходов; сократить бремя военных расходов — reduce the burden of arms spending
уменьшить запасы ядерного оружия; сократить запасы ядерного оружия — reduce stockpiles
уменьшить опасность возникновения пожара; уменьшать пожароопасность — reduce fire hazard
устранить опасность ядерной войны; уменьшить опасность ядерной войны — reduce the danger of nuclear war
уменьшить выделенную область; уменьшить выделение; уменьшать выделение — reduce selection
уменьшить ток — decrease current
уменьшить шанс — decrease a chance
уменьшить объём — to decrease, turn down the volume
- diminish |dɪˈmɪnɪʃ| — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться уменьшить шанс — decrease a chance
уменьшить объём — to decrease, turn down the volume
уменьшить отступ — decrease indent
уменьшить вязкость — decrease viscosity
уменьшить количество — decrease the number
уменьшить стабильность — decrease stability
уменьшить число до десяти — to decrease the number to ten
уменьшить число на десять — decrease the number by ten
уменьшить объёмы производства — to decrease / roll back production
уменьшить интервалы по вертикали — decrease vertical space
уменьшить интервалы по горизонтали — decrease horizontal space
уменьшение потерь; уменьшить потери — decrease losses
уменьшить число до десяти [на десять] — to decrease the number to ten [by ten]
уменьшаться на; уменьшить на; уменьшать на — decrease by
уменьшение объема добычи нефти; уменьшить объём добычи нефти — decrease crude oil production
ещё 13 примеров свернуть уменьшить вязкость — decrease viscosity
уменьшить количество — decrease the number
уменьшить стабильность — decrease stability
уменьшить число до десяти — to decrease the number to ten
уменьшить число на десять — decrease the number by ten
уменьшить объёмы производства — to decrease / roll back production
уменьшить интервалы по вертикали — decrease vertical space
уменьшить интервалы по горизонтали — decrease horizontal space
уменьшение потерь; уменьшить потери — decrease losses
уменьшить число до десяти [на десять] — to decrease the number to ten [by ten]
уменьшаться на; уменьшить на; уменьшать на — decrease by
уменьшение объема добычи нефти; уменьшить объём добычи нефти — decrease crude oil production
уменьшить — diminish the bulk of the engine
уменьшить роль — diminish the role
уменьшить поддержку — diminish aid
- abate |əˈbeɪt| — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять уменьшить роль — diminish the role
уменьшить поддержку — diminish aid
уменьшить диспропорцию — diminish disparity
уменьшить беспокойство кого-л. — to diminish smb.'s anxiety
уменьшить опасность возникновения вооружённых конфликтов — diminish the danger of armed conflicts
уменьшить опасность ядерной войны; уменьшать опасность ядерной войны — diminish the danger of nuclear war
ещё 4 примера свернуть уменьшить беспокойство кого-л. — to diminish smb.'s anxiety
уменьшить опасность возникновения вооружённых конфликтов — diminish the danger of armed conflicts
уменьшить опасность ядерной войны; уменьшать опасность ядерной войны — diminish the danger of nuclear war
Смотрите также
уменьшить простои — boost machine availability
уменьшить просьбу — chop away at a request
уменьшить влияние — play down the impact
уменьшить скорость — slacken the speed
уменьшить инфляцию — cool down inflation
уменьшить колебание — steady the fluctuation
уменьшить накал лампы — dim a lamp
уменьшить ограничение — relax a constraint
уменьшить расходы вдвое — to cut the cost in half
убавить /уменьшить/ огонь — to slack the fire
уменьшить просьбу — chop away at a request
уменьшить влияние — play down the impact
уменьшить скорость — slacken the speed
уменьшить инфляцию — cool down inflation
уменьшить колебание — steady the fluctuation
уменьшить накал лампы — dim a lamp
уменьшить ограничение — relax a constraint
уменьшить расходы вдвое — to cut the cost in half
убавить /уменьшить/ огонь — to slack the fire
уменьшить громкость звука — to turn down the volume
уменьшить освещение на ночь — to turn down the lights for the night
уменьшить ход!; отвести руль! — ease off!
уменьшить раздражительность — allay irritability
уменьшить потребление чего-л. — cut down on
облегчить судно; уменьшить вес — save weight
уменьшить диафрагму объектива — step down the lens
ослабить /уменьшить/ силу удара — to break the blow
уменьшить /ослабить/ свои усилия — to relax one's efforts
уменьшить сектор; сократить сектор — cut sector
убавить, уменьшить громкость радио — to turn down a radio
уменьшить критику; ослабить критику — defuse criticism
уменьшить свет головного прожектора — dim the head lights
уменьшить расходы; сократить расходы — cut down expenditure
ослабить /уменьшить/ силу удара [падение] — to break the blow [the fall]
ослабить чувство страха; уменьшить опасения — ease fear
уменьшить напряжённость; ослабить напряжённость — calm tensions
ослабить (уменьшить) природные способности человека — to slug the person's natural abilities
замедлить движение; уменьшить скорость; замедлить ход — lower speed
уменьшить беспокойство; уменьшить тревогу; развеять тревогу — allay anxiety
ещё 20 примеров свернуть уменьшить освещение на ночь — to turn down the lights for the night
уменьшить ход!; отвести руль! — ease off!
уменьшить раздражительность — allay irritability
уменьшить потребление чего-л. — cut down on
облегчить судно; уменьшить вес — save weight
уменьшить диафрагму объектива — step down the lens
ослабить /уменьшить/ силу удара — to break the blow
уменьшить /ослабить/ свои усилия — to relax one's efforts
уменьшить сектор; сократить сектор — cut sector
убавить, уменьшить громкость радио — to turn down a radio
уменьшить критику; ослабить критику — defuse criticism
уменьшить свет головного прожектора — dim the head lights
уменьшить расходы; сократить расходы — cut down expenditure
ослабить /уменьшить/ силу удара [падение] — to break the blow [the fall]
ослабить чувство страха; уменьшить опасения — ease fear
уменьшить напряжённость; ослабить напряжённость — calm tensions
ослабить (уменьшить) природные способности человека — to slug the person's natural abilities
замедлить движение; уменьшить скорость; замедлить ход — lower speed
уменьшить беспокойство; уменьшить тревогу; развеять тревогу — allay anxiety
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- lessen |ˈlesn| — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать уменьшить на одну треть — to lessen by a third
уменьшить опасность войны — lessen the danger of war
уменьшить военную угрозу; ослабить военную угрозу — lessen a military threat
- relieve |rɪˈliːv| — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать уменьшить опасность войны — lessen the danger of war
уменьшить военную угрозу; ослабить военную угрозу — lessen a military threat
уменьшить кашель — to relieve a cough
- shrink |ʃrɪŋk| — сокращать, сокращаться, сжиматься, уклоняться, давать усадку, отпрянуть - alleviate |əˈliːvɪeɪt| — облегчать, смягчать
- shorten |ˈʃɔːrtn| — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
- minimize |ˈmɪnɪmaɪz| — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
уменьшить габариты — minimize space
- reduced |rəˈduːst| — пониженный, сниженный, уменьшенный, покоренный, раздробленный - mitigate |ˈmɪtɪɡeɪt| — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
уменьшить ужасы войны — mitigate the horrors of war
уменьшить сумму штрафа — mitigate penalty
уменьшить объем правопоражения — to mitigate incapacity
уменьшить сумму штрафа — mitigate penalty
уменьшить объем правопоражения — to mitigate incapacity