Упомянутый - перевод с русского на английский

mentioned, said, adverted

Смотрите также: упомянуть 

Основные варианты перевода слова «упомянутый» на английский

- mentioned |ˈmenʃənd|  — упомянутый
ранее упомянутый — afire mentioned
только что упомянутый — mentioned immediately above
упомянутый выше как дающий хорошие результаты — previously mentioned as affording good results
нижеперечисленный; нижеприведённый; упомянутый ниже — mentioned below
указанный выше (по тексту); упомянутый выше; указанное выше — mentioned above
- said |sed|  — указанный, упомянутый, вышеуказанный, вышеупомянутый
выше упомянутый; вышесказанный — above said

Смотрите также

упомянутый выше — defined above
упомянутый первым — first-mentioned
ранее упомянутый; вышеупомянутый — afore-mentioned
не упомянутый в отчете; необъяснённый; неясный — unaccounted for
упомянутый выше; вышеупомянутый; вышеназванный — above-named
упомянутый выше; вышеупомянутый; вышеизложенный — above-stated
упомянутый выше; вышеупомянутое; вышеизложенный — the above
упомянутый выше; вышеприведённый; вышеупомянутый — above-mentioned
на который делается ссылка; упоминаемый; упомянутый — referred to
не упомянутый в отчёте; пропавший без вести; необъяснённый — unaccounted-for
признак, ранее упомянутый в тексте; признак ранее упомянутый — antecedent feature

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- named |ˈneɪmd|  — назвать, называть, указывать, назначать, упоминать, поименовать
упомянутый; указанный — within named
- cited |ˈsaɪtəd|  — цитированный
упомянутый отчёт — the cited report
упомянутый источник — the cited source
- mention |ˈmenʃn|  — упоминание, ссылка, отзыв
упомянутый — made mention

Примеры со словом «упомянутый»

Они упомянули его имя.
They mentioned him by name.

Он был упомянут в докладе.
He was noticed in the report.

Он упомянул её в завещании.
He remembered her in his will.

Я упомянул об этой проблеме ранее.
I mentioned that problem earlier.

Она упомянула о своём первом браке.
She made allusion to her first marriage.

Было оскорбительно, что её не упомянули.
It was an outrage that her name was omitted.

Cтоит упомянуть пару-тройку других книг.
A couple of other books are worthy of mention.

Оратор несколько раз упомянул свою жену.
The speaker made several references to his wife.

Она забыла упомянуть, где нам встретиться.
She forgot to mention where we should meet.

Я просто умирал от желания об этом упомянуть.
I was literally dying to mention it.

Когда я упомянул её имя, лицо Дэвида просияло.
David's face lit up when I mentioned her name.

Некоторые проблемы были упомянуты в его отчёте.
Some of the problems were mentioned in his report.

•