Усилиям
Смотрите также: усилие
метод расчёта по разрушающим усилиям; теория пластических деформаций — plastic collapse theory
активизировать усилия — to energize efforts
противостоять усилиям — counter efforts
препятствовать усилиям — thwart the efforts
препятствовать усилиям — to hamper efforts
результаты, пропорциональные /соответствующие/ вашим усилиям — returns proportionate to your efforts
сопротивление кокса истирающим усилиям; прочность кокса на истирание — abrasion coke strength
Примеры со словом «усилиям»
Они смеялись над нашими усилиями.
They laughed at our efforts.
Смерть положила конец его усилиям.
Death put a period to his endeavors.
Его усилиям помешала плохая погода.
He was hampered in his efforts by the bad weather
Ужин соорудили совместными усилиями.
Dinner was a combined effort.
Они сопротивлялись всем усилиям с его стороны.
They resisted every effort on his part.
Соглашение было достигнуто усилиями обеих сторон.
The agreement was riched bilaterally.
Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение на море.
Rescue efforts have been handicapped by rough seas.
Средства были собраны во многом благодаря усилиям родителей.
The money was raised largely through the efforts of parents.
Наш успех был достигнут благодаря совместным усилиям многих людей.
Our success is due to the combined efforts of many people.
Такой победы можно добиться лишь согласованными усилиями всей команды.
A victory like that results only from the concerted effort of the entire team.
Презентация была подготовлена совместными усилиями всех детей в классе.
The presentation was a collaborative effort by all the children in the class.
Еду приготовили совместными усилиями (т.е. два или более человека работали над этим вместе).
The meal was a joint effort (=two or more people worked on it together).